Bez Granica – integracija umjetnosti – umjetnost integracije

Projekt umjetničke suradnje Živog Ateljea DK pod nazivom, “Bez Granica” povezuje ljude kojima je Hrvatska dom i one koji žele da im Hrvatska postane dom. Zajedno govorimo albanski, baluči, dari, kineski, hrvatski, engleski, perzijski, francuski, njemački, hindi, talijanski, japanski, pashto, ruski, znakovni jezik, španjolski, turski, ukrajinski i urdu. Iako potječemo iz raznih dijelova svijeta naša putovanja su nas spojila ovdje. “Bez Granica” je projekt pokrenut 2015. godine kao reakcija na negativnu kritiku dijela javnosti protiv dolaska velikog broja izbjeglica u Hrvatsku. Manjak kvalitetnih informacija u medijima pridonio je atmosferi straha i nepovjerenja. U želji da pružimo odgovor na takvu atmosferu, otvaramo prostor za razumijevanje između ljudi različitih kultura i porijekla. Projekt uključuje umjetnike i izbjeglice, pokušava pritom istražiti pitanja identiteta, predrasuda i granica među ljudima, unutar nas samih i svijeta u kojem živimo.

Od početka, za nas, ono što je najvažnije jest proces sam po sebi. Poniranje unutar sebe, te angažiranje u raznolikostima i među raznolikim ljudima, jest proces koji rađa umjetničko djelo. Baš zbog toga je važno da sudionici putuju kako bi podijelili iskustva tih procesa, te stvarali nove, s drugim posjetiocima u drugim dijelovima Hrvatske.

2018 predstavlja širenje tih iskustava dalje od Zagreba i njegove najuže okolice.

Putujuća izložba, Bez Granica – integracija umjetnosti – umjetnost integracije, realizira se kroz program CTHR razmjene i suradnje mreže Clubture. Donatori programa i razmjene i suradnje su: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske Grad Zagreb – gradski ured za kulturu, obrazovanje i sport Zaklada “Kultura nova,” Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva / kroz projekt Centri znanja.

Ove godine će umjetnički radovi i sudionici dvaju proteklih izdanja izložbe “Bez Granica“ putovati u Pulu(9-10 Lipnja), Split (16-17 Lipnja), Otočac (1-2 Rujna) i Dugo Selo (13 Listopad). Naši partneri u projektu su Info zona u Splitu, Omladinska udruga Podum iz Otočca, Udruge PANK Platforma aktivnih nezavisnih kreativaca iz Pule i Stari Krovovi u Dugom Selu.

Umjetnost koju ćete vidjeti je rezultat radionice održane u Zagrebu. Cilj radionice je bio omogućiti sudionicima istraživanje i preispitivanje identiteta kroz kulturnu razmjenu, te stimuliranje kreativnog potencijala upotrebom tehnike kineskog kaligrafskog slikanja tušem na rižinom papiru, pod vodstvom mentorice Ive Valentić. Tehnika kaligrafskog slikanja je sredstvo za istraživanje jedinstvenosti svakog sudionika i procesa suradnje. Sudionici su na radionici govorili svojim materinjim jezikom, čak i ako njihov partner ne razumije taj jezik. Kist je slijedio intuiciju i usredotočio se na tonove i boju glasa, izraze lica i periode tišine u govoru sudionika. Ponekad su razgovarali u raznim jezicima, među kojima je bio i vizualni jezik. Zajedništvo je oslikano na jednoj površini. Sudionici su također prevodili glazbu u vizualni jezik. Zajedno. Ravnopravni u sudjelovanju u tom umjetničkom procesu, stvarali su velike diptihe, slušajući specifičnu glazbu, osjećajući pokret i energiju jedni drugih.

Posebno se zahvaljujemo Francuskom veleposlanstvu u Hrvatskoj (Ambassade de France en Croatie) i Inicijativi Dobri Domaćini, koja okuplja organizaciju Dobrodošli! (Welcome Refugees), Are You Syrious?,Koalicija Solidarnosti Split i Solidarna (zakladi za ljudska prava i solidarnost) za podršku cielokupnom projektu Bez Granica.

PULA:

Izložba se otvara u Puli u subotu, 9. lipnja u 21:00 sati u HUIU – hrvatsko udruženje interdisciplinarnih umjetnika, Zagrebačka ul. 27,, i trajat će do srijede, 13. lipnja. Prezentacija i radionica će se održati u nedjelju, 10. lipnja u 11:00 sati u HUIU – hrvatsko udruženje interdisciplinarnih umjetnika,Zagrebačka ul. 27. Zbog ograničenog broja sudionika molimo Vas da rezervaciju pošaljete mailom na adresu udruga.pank@gmail.com.

SPLIT:

Izložba se otvara u Splitu u subotu, 16. lipnja u 19:00 sati u Info Zoni, Jerina, ul. 1, i trajat će do 5. kolovoza. Prezentacija i radionica će se održati u nedjelju, 17. lipnja u 11:00 sati također u Info Zoni,Jerina, ul. 1. Zbog ograničenog broja sudionika molimo Vas da rezervaciju pošaljete na linkhttp://klubzona.net/prijava.html.

OTOČAC:

Izložba se otvara u Otočcu u subotu, 1. rujna u 19.00 sati u Gackom pučkom otvorenom učilištu (GPOU Otočac), i trajat će do 7. rujna. Prezentacija i radionica će se održati u nedjelju, 2. rujna u 15.00 sati u GPOU Otočac. Zbog ograničenog broja sudionika molimo Vas da rezervaciju pošaljete mailom na adresuinfo@ou-podum.org.

DUGO SELO:

Izložba se otvara u Dugom Selu u subotu, 13. listopada u 19.00 sati u Starim Krovovima, Kolodvorska ul. 40, Dugo Selo, i trajat će do 16. listopada. Prezentacija i radionica će se održati u subotum, 13. listopada u15.00 sati u Starim Krovovima. Zbog ograničenog broja sudionika molimo Vas da rezervaciju pošaljete mailom na adresu cyrille@ziviatelje.dk.

Prethodna izdanja projekta “Bez Granica“

Umjetnički projekt Živog Ateljea DK – Bez Granica 2017, bio je dio međunarodnog simpozijuma “Granice: razdvajanja, tranzicija i zajedništvo.” Zahvaljujemo Institut Français, čija je potpora omogućila ostvarenje projekta. Posebno, za podršku našem cjelokupnom programu 2017. godine, zahvaljujemo Solidarnoj – zakladi za ljudska prava i solidarnost, za njihovu stipendiju Dobri Domaćini.

U posljednja dva izdanja Bez Granica 2016 i 2017, mentorica Iva Valentić je vodila skupinu umjetnika kroz tehniku kineskog kaligrafskog slikanja tušem na rižinom papiru. Izvorna izložba se održala 31. listopada (galerija), te je nakon toga održana u Dugom Selu i početkom siječnja 2017. godine u američkom veleposlanstvu u Zagrebu. Jedna od naših članica je snimila video.

Voditeljica radionice je Iva Valentić, akademska slikarica. Godine 1990. diplomirala je slikarstvo na Likovnoj akademiji u Veneciji u klasi prof. Carmela Zottija. 1997. godine osvojila je stipendiju za dvogodišnji studij kineske kaligrafije na Centralnoj likovnoj akademiji u Pekingu u klasi prof. Wang Yonga. Slobodni trogodišnji studij kineskog jezika i kulture (Sinologije) završila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2011. Iva je rođena u Zagrebu gdje i sada živi i radi. Sudjelovala je na brojnim samostalnim i grupnim izložbama u Hrvatskoj i inozemstvu.

Rezultat suradnje Bez Granica 2015, pod mentorstvom Nike Crnčevića i Maje Subotić je predstavljen široj javnosti kroz izložbu.

 O Živom Ateljeu DK, Zagreb

Živi Atelje DK je nezavisna, interdisciplinarna, nevladina i neprofitna organizacija usredotočena na podršku umjetnosti i suradnju s umjetnicima. Udruga Živi Atelje DK u svome radu naglasak stavlja na propitivanje identiteta i razumijevanje drugosti kroz aktivnosti koje povezuju lokalnu i međunarodnu zajednicu u umjetničkom procesu. Udruga se bavi i zaštitom te promocijom umjetničkog nasljeđa Vere Dajht Kralj. Već u imenu koje smo odabrali – Živi atelje DK – utkani su elementi naše vizije. “Živi” se odnosi na organizam koji se razvija, komunicira, prilagođuje i oblikuje okoliš. “Atelje” je središte stvaralaštva, eksperimentiranja, družbovanja i suradnje. “DK” su inicijali prezimena umjetnice i akademske kiparice, Vere Dajht-Kralj, čija zbirka umjetnina – njena fizička i kreativna ostavština – predstavljaju inspiraciju i osovinu oko koje baziramo svoje aktivnosti.

Program “Bez Granica“ uključuje nekoliko projekata koji radi na inkluziji izbjeglica, azilanta, pojedinaca koji traže supsidijarnu zaštitu i ljudi iz lokalne zajednice, a bave se se istraživanjem identiteta te vidanjem kroz umjetnost. Na primjer, projekt “integracija umjetnosti-umjetnost integracije” spaja izbjeglice i lokalne umjetnike ili studente umjetnosti u intenzivnoj četverodnevnoj radionici čiji se rezultat široj javnosti prikazuje kroz putujuća izložba.

kontakt: +385 91 938 9945 (hrvatski/engleski) telefon: +385 91 720 4317 (engleski)

email: projekti@ziviatelje.dk facebook: Zivi Atelje DK website: www.ziviatelje.dk

O Info zoni, Split

Info zona je nevladina neprofitna organizacija za mlade, osnovana 2006. godine, koja podiže razinu informiranosti mladih, pruža podršku mladima u njihovu razvoju, sudjeluje u kreiranju politika za mlade i razvija međusektorsku suradnju s ciljem socijalne inkluzije mladih. Djelujemo na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini. Programi koje provodimo su Informiranje i savjetovanje mladih, Neprofitni mediji za mlade, Aktivno sudjelovanje mladih u društvu te Politike za mlade, zagovaranje i međusektorska suradnja.

Članica smo Mreže mladih Hrvatske, nacionalne organizacije koja okuplja više od 60 udruga mladih i za mlade, a putem članstva u Zajednici informativnih centara za mlade u RH članica smo i Europske agencije za informiranje i savjetovanje (ERYICA). Agencija za mobilnosti i programe EU Info zonu je izabrala za jednog od multiplikatora Eurodesk mreže, a članica smo i European Youth Press mreže.

kontakt: ivana@infozona.hr telefon: GSM: +385 98 9291503 fb: https://www.facebook.com/infozona.hr/

O Omladinska udruga Podum, Otočac

Od 2011-te smo neovisna, neprofitna i samoorganizirana Udruga u okviru socijalnog, kulturnog i pedagoškog rada, s ciljem što više mladih upoznati s uvjetima življenja na prostoru Ličko-senjske županije, te poticati aktivno uključivanje mladih u rješavanje regionalnih pitanja. Udruga prvenstveno potiče praktični timski rad, strukovno usavršavanje, te učenje i primjenu novih metoda.

Zajedno sa našim kooperacijskim partnerima u zemlji i inozemstvu koncipiramo, razvijamo i realiziramo internacionalne i regionalne projekte za mlade i održavamo seminare za multipliktore. Jedno od težišta udruge je rad s mladima posebne skrbi i potenciranje učenja kroz praktični rad i druženje.

Mi želimo:

—poticati interkulturalnost, sposobnost empatije i dijalog među ljudima – mladima s različitim društvenim, socijalnim i kulturnim zaleđem ili porijeklom

—razvijati zajedno inovativne i dugoročne projekte na polju interkulturalnosti, učenja kroz praktični rad i participaciju u društvenim događajima

—sudjelovati u pokretanju procesa revitalizacije naselja, unapređivanje životnih uvjeta i rješavanje infrastrukture naselja, organiziranje radnih akcija uređenja naselja i poticanje ekološkog razvoja uz korištenje raspoloživih resursa prirode, iniciranje akcija za oslobađanje područja od mina i osposobljavanje terena za korištenje u raznim programima i ostale djelatnosti.

kontakt: info@ou-podum.org, website: www.ou-podum.org, fb: https://m.facebook.com/oupodum

O Starim Krovovima, Dugo Selo

Najstariji, ugostiteljski objekt u Dugom Selu – “Stari krovovi” 2015 godine obilježio je 50. godišnjicu kontinuiranog rada u vlasništvu obitelji Šešet. Kuča u kojoj se nalaze Stari Krovovi je jedno od starih tradicionalnih zdanje posavskog kraja sagrađena prije 150 godina.

Stari krovovi kontinuirano obogaćuju kulturu grada Dugo Selo ugošćujući izložbe, susrete pisaca, pjesnika, prezentacije raznolikih kultura, a partneri su Živog Ateljea DK već tri godine u različitim manifestacijama i projektima.

kontakt:+385 98 921 3411 fb: https://hr-hr.facebook.com/Stari-krovovi-943492575696995/