U prostorijama Zajednice Talijana \u201ePino Budicin\u201c u Rovinju, danas je odr\u017eana redovna koordinacija gradona\u010delnika\/na\u010delnika, kao i zamjenika gradona\u010delnika\/na\u010delnika iz redova pripadnika talijanske nacionalne zajednice koju je, krajem 2019. godine, uveo \u017eupanijski Upravni odjel za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etni\u010dke skupine.<\/p>\n\n\n\n
Na koordinaciji je sudjelovala i zamjenica istarskog \u017eupana Jessica Acquavita, koja smatra da je za pobolj\u0161anje situacije talijanske nacionalne zajednice va\u017ena sinergija, umre\u017eavanje te zajedni\u010dki rad institucija.<\/p>\n\n\n\n
– Zato su ovi susreti va\u017eni jer nam, uz razmjenu iskustava dobre prakse, omogu\u0107uju upoznavanje s problemima s kojima se sumje\u0161tani odre\u0111enog grada ili op\u0107ine susre\u0107u i to izravno od onih koji rade na tom podru\u010dju. Ali prije svega, oni su prilika da zajedno planiramo aktivnosti koje treba poduzeti kako bismo ih poku\u0161ali rije\u0161iti, rekla je zamjenica Acquavita.<\/p>\n\n\n\n
Na dana\u0161njoj koordinaciji je bilo tako govora o talijanskom jeziku kao jeziku dru\u0161tvene sredine, \u0161kolskim ud\u017ebenicima na talijanskom jeziku, polaganju dr\u017eavne mature, te pomanjkanju kadrova u \u0161kolama.<\/p>\n\n\n\n
Prisutni su se slo\u017eili da \u0107e zajedno poduzeti potrebne mjere s ciljem pronala\u017eenja rje\u0161enja za pote\u0161ko\u0107e s kojima se susre\u0107u \u0161kole na talijanskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n
V.d. pro\u010delnice Upravnog odjel za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etni\u010dke skupine Tea Batel predstavila je brojne aktivnosti koje Odjel kontinuirano provodi u svrhu o\u010duvanja talijanskog jezika i promocije dvojezi\u010dnosti, poput provo\u0111enja te\u010dajeva talijanskog jezika za slu\u017ebenike javnih institucija, tjednih pregleda vijesti na talijanskom jeziku na lokalnim radio postajama i na lokalnoj televiziji, usavr\u0161avanja za u\u010ditelje talijanskog jezika osnovnih i srednjih \u0161kola, kao i ujedna\u010davanja terminologije na talijanskom jeziku na razini \u017eupanije i prevo\u0111enja slu\u017ebenih dokumenata za potrebe dvojezi\u010dnih gradova i op\u0107ina, \u017eupanijskih institucija, zdravstvenih ustanova i \u0161kola. <\/p>\n\n\n\n
– Na koordinacijama svi zajedno usugla\u0161avamo aktivnosti i projekte koje provodimo na razini cijele Istre. Zapo\u010deli smo i s provedbom pilot projekta jezi\u010dnih laboratorija talijanskog jezika za pred\u0161kolarce u hrvatskim vrti\u0107ima, koje provodimo u dvojezi\u010dnim gradovima. Ujedno smo danas dogovorili da \u0107e se uskla\u0111eni termini na talijanskom jeziku, od strane Radne grupe Istarske \u017eupanije za ujedna\u010davanje terminologije, primjenjivati u daljnjim slu\u017ebenim prijevodima, rekla je Batel.<\/p>\n\n\n\n
Radi se o nizu aktivnosti koje \u0107e Upravni odjel provoditi kontinuirano, a koje su u skladu i sa Sporazumom o suradnji koji su dvojezi\u010dni gradovi i op\u0107ine potpisali s Istarskom \u017eupanijom, u listopadu pro\u0161le godine.<\/p>\n\n\n\n
– Za slijede\u0107u godinu smo uveli i provedbu projekta \u201eTjedan talijanskog jezika u svijetu\u201c u sklopu kojeg \u0107emo, u suradnji s Generalnim Konzulatom Talijanske Republike u Rijeci, organizirati tematska predavanja, izlo\u017ebe i razne radionice za \u0161kolarce na podru\u010dju cijele Istre, a \u0161to \u0107e svakako dodatno doprinijeti o\u010duvanju talijanskog jezika, zaklju\u010dila je v.d. pro\u010delnice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
U prostorijama Zajednice Talijana \u201ePino Budicin\u201c u Rovinju, danas je odr\u017eana redovna koordinacija gradona\u010delnika\/na\u010delnika, kao i zamjenika gradona\u010delnika\/na\u010delnika iz redova<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31324,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,1],"tags":[],"yoast_head":"\n