{"id":32654,"date":"2022-03-17T13:26:01","date_gmt":"2022-03-17T12:26:01","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=32654"},"modified":"2022-03-17T13:26:02","modified_gmt":"2022-03-17T12:26:02","slug":"istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/","title":{"rendered":"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja"},"content":{"rendered":"\n

<\/a>Istarski \u017eupan Boris Mileti\u0107, predsjednik Talijanske unije Maurizio Tremul i predsjednik Izvr\u0161nog odbora Talijanske unije Marin Corva potpisali su danas, u sjedi\u0161tu Istarske \u017eupanije, u Pazinu, Pismo namjere za za\u0161titu i vrednovanje istrovenetskog narje\u010dja na podru\u010dju Istarske \u017eupanije. Potpisivanju su prisustvovali i zamjenica \u017eupana Jessica Acquavita, pro\u010delnik Upravnog odjela za kulturu i zavi\u010dajnost Istarske \u017eupanije Vladimir Torbica i v.d. pro\u010delnice Upravnog odjela za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etni\u010dke skupine Tea Batel.<\/p>\n\n\n\n

\u017dupan Mileti\u0107 je podsjetio da je od rujna 2021. godine istrovenetsko narje\u010dje dio za\u0161ti\u0107ene nematerijalne kulturne ba\u0161tine upisane pri Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDoista mi je drago \u0161to potpisujemo Pismo namjere izme\u0111u Istarske \u017eupanije i Talijanske unije, a upravo u cilju o\u010duvanja i vrednovanja istrovenetskog dijalekta, kojeg smatram djelom na\u0161eg istarskog identiteta. I do sada je \u017dupanija podupirala njegovu za\u0161titu i promociju sufinanciraju\u0107i od 2016. godine me\u0111unarodni Festival istrovenetskog narje\u010dja, koji se odr\u017eava u Bujama. Za tu smo namjenu, u \u017eupanijskom prora\u010dunu kroz godine izdvojili 350 tisu\u0107a kuna. Pismom namjere \u010dinimo dodatni iskorak i po pitanju dugogodi\u0161nje, partnerske i prijateljske suradnje s Talijanskom unijom\u201c, naglasio je \u017eupan dodaju\u0107i kako \u0107e \u017dupanija i Unija, putem svojih tijela, zajedni\u010dkim snagama nastaviti sa za\u0161titom i unaprje\u0111enjem istrovenetskog narje\u010dja, koji se \u017eeli i dodatno pribli\u017eiti gra\u0111anima.<\/p>\n\n\n\n

Predsjednik Talijanske unije Tremul rekao je kako su prije mnogo godina zapo\u010deli proces za\u0161tite istrovenetskog narje\u010dja u Hrvatskoj i Sloveniji. Prema njegovim rije\u010dima, u Hrvatskoj je to bilo jednostavno i brzo, zahvaljuju\u0107i podr\u0161ci \u017dupanije i suradnji s Odsjekom za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Puli. S druge strane, u Sloveniji je postupak du\u017ee trajao, ali je i tamo uspio.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTalijanska unija ima zgradu u Bujama koju smo kupili prije mnogo godina za smje\u0161taj Talijanske osnovne \u0161kole dok se gradila nova zgrada. Namjeravamo ju obnoviti i djelomi\u010dno koristiti i za Ku\u0107u istrovenetskog. Ovo Pismo namjere izme\u0111u Unije i Istarske \u017eupanije ide u smjeru identificiranja konkretnih akcija koje se ne svode samo na na\u0161 prekrasan projekt Festivala istroveneto, ve\u0107 i onih manifestacija, koje bi se odr\u017eavale tijekom cijele godine i koje bi promovirale to narje\u010dje diljem Istre\u201c, poru\u010dio je Tremul.<\/p>\n\n\n\n

Zadovoljstvo dana\u0161njim potpisivanjem izrazio je i predsjednik Izvr\u0161nog odbora Talijanske unije Marin Corva:<\/p>\n\n\n\n

\u201eVjerujem da je za svih nas ovo povijesni dan kad potpisujemo Pismo namjere sa \u017eeljom, ne samo da idemo iznad na\u0161eg Festivala i kulturnih aktivnosti, ve\u0107 se ujedno i obvezujemo da je zajedni\u010dki cilj Istarske \u017eupanije i Talijanske Unije da istroveneto postane dio svakodnevice\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Pismom namjere potpisnici, Istarska \u017eupanija i Talijanska unija, su suglasni da \u0107e zajedni\u010dki provoditi aktivnosti u cilju za\u0161tite, vrednovanja i promocije istrovenetskog narje\u010dja:<\/p>\n\n\n\n

– poticati preno\u0161enje i njegovanje istrovenetskog u izvornoj sredini;<\/p>\n\n\n\n

– poticati sudjelovanje pojedinaca, grupa i zajednice koji ba\u0161tine dobro u identificiranju, definiranju, izvo\u0111enju i preno\u0161enju istrovenetskog;<\/p>\n\n\n\n

– popularizirati i promovirati istrovenetski odr\u017eavanjem stru\u010dnih skupova, simpozija, seminara i radionica te putem elektroni\u010dkih medija, audio i video zapisa i na drugi na\u010din;<\/p>\n\n\n\n

– osigurati odr\u017eivost kulturnog dobra kroz edukaciju, identificiranje, dokumentiranje, znanstveno istra\u017eivanje, o\u010duvanje, za\u0161titu, promicanje, mogu\u0107nost preno\u0161enja tradicije nasljednicima putem formalnog i neformalnog obrazovanja te revitalizaciju istoga;<\/p>\n\n\n\n

– educirati stru\u010dni kadar za preno\u0161enje znanja i vje\u0161tina u vezi s istrovenetskim kroz seminare, radionice te formalno i neformalno obrazovanje;<\/p>\n\n\n\n

– nastaviti s istra\u017eivanjem istrovenetskog primjerenim dokumentiranjem u svim vidovima i na\u010dinima naprednog bilje\u017eenja te stru\u010dnim i znanstvenim vrednovanjem;<\/p>\n\n\n\n

– promicati funkciju i ulogu istrovenetskog u dru\u0161tvu te uklju\u010diti za\u0161titu kulturnog dobra u planirane razvojne programe;<\/p>\n\n\n\n

– popularizirati i promovirati istrovenetski te time nastojati oja\u010dati svijest da je rije\u010d o jedinstvenom blagu koje na lokalnoj i nacionalnoj razini osigurava kulturnu raznolikost te provoditi prikladne mjere za\u0161tite kako bi se izbjegla opasnost od nestajanja istrovenetskog;<\/p>\n\n\n\n

– potaknuti izradu rje\u010dnika i zavi\u010dajne gramatike istrovenetskog;<\/p>\n\n\n\n

– uklju\u010diti njegovanje istrovenetskog u nastavne planove i programe osnovno\u0161kolskog i srednjo\u0161kolskog obrazovanja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istarski \u017eupan Boris Mileti\u0107, predsjednik Talijanske unije Maurizio Tremul i predsjednik Izvr\u0161nog odbora Talijanske unije Marin Corva potpisali su danas,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32655,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,100,1],"tags":[],"yoast_head":"\nIstarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istarski \u017eupan Boris Mileti\u0107, predsjednik Talijanske unije Maurizio Tremul i predsjednik Izvr\u0161nog odbora Talijanske unije Marin Corva potpisali su danas,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-17T12:26:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-17T12:26:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/foto2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/\",\"name\":\"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-17T12:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-17T12:26:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Istarski \u017eupan Boris Mileti\u0107, predsjednik Talijanske unije Maurizio Tremul i predsjednik Izvr\u0161nog odbora Talijanske unije Marin Corva potpisali su danas,","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2022-03-17T12:26:01+00:00","article_modified_time":"2022-03-17T12:26:02+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/foto2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/","name":"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2022-03-17T12:26:01+00:00","dateModified":"2022-03-17T12:26:02+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/03\/17\/istarska-zupanija-i-talijanska-unija-partneri-u-ocuvanju-istrovenetskog-narjecja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istarska \u017eupanija i Talijanska unija partneri u o\u010duvanju istrovenetskog narje\u010dja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32654"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32656,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32654\/revisions\/32656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32655"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}