{"id":34602,"date":"2022-07-27T12:51:46","date_gmt":"2022-07-27T10:51:46","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=34602"},"modified":"2022-07-27T12:51:47","modified_gmt":"2022-07-27T10:51:47","slug":"kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/","title":{"rendered":"<strong>Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana <\/strong><strong>\u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Foto: Teodor Korodi<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Evociraju\u0107i tradiciju ljetnih kina, nekad nezaobilaznih, Kino Katarina prije sedam godina zapo\u010dinje svoju gerilsko, pop-up kino pri\u010du. Pokre\u0107e program filmskih ve\u010deri na otvorenom kojim reagira na odre\u0111ene aktualne probleme ili potrebe zajednice te u prvom redu poti\u010de na rasprave i razmi\u0161ljanje o polo\u017eaju \u017eena u dru\u0161tvu.<\/p>\n\n\n\n<p>Recentni doga\u0111aji poput slu\u010daja \u010cavajda, poni\u0161tavanja povijesne odluke u slu\u010daju \u201eRoe protiv Wade\u201c iz 1973. u SAD-u, ali i svakodnevna sli\u010dna iskustva \u017eena koja vrijedno dokumentiraju ovda\u0161nje feministi\u010dke inicijative podsje\u0107aju nas da jednom izborena prava poput onog na legalan poba\u010daj ne smijemo uzimati zdravo za gotovo.<\/p>\n\n\n\n<p>Stoga, Kino Katarina koja \u0107e se odr\u017eati <strong>1. kolovoza 2022<\/strong>. s po\u010detkom u <strong>20 sati<\/strong> na dvori\u0161noj terasi starog rodili\u0161ta u Puli (Bartolomeo dei Vitrei 13) ovoga puta organizira <strong>knji\u017eevno-filmski program<\/strong> na temu reproduktivnih prava. U prvom dijelu predvi\u0111en je <strong>razgovor s povodom<\/strong>, odnosno premijerno \u0107e sepredstaviti hrvatski prijevod kratkog autobiografskog romana <strong>\u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux, <\/strong>kojim ona tematizira vlastito iskustvo poba\u010daja. Roman je netom objavila Booksina i Mamina biblioteka Prijatelji koja, uz pro\u0161logodi\u0161nju knjigu \u201eJedna \u017eena\u201c, sada broji dva Ernauxina naslova.<\/p>\n\n\n\n<p>Knjigu \u0107e predstaviti njezina prevoditeljica, <strong>Milena Ostoji\u0107<\/strong> u \u010dijem se \u0161irokom &nbsp;knji\u017eevnom prevodila\u010dkom opusu nalazi i na\u0161iroko hvaljeni \u201cPovratak u Reims\u201d Didiera Eribona, a bila je i redovita prevoditeljica za hrvatsko izdanje \u010dasopisa Le Monde diplomatique. U razgovoru \u0107e je pratiti <strong>Ana Lovrekovi\u0107<\/strong>, \u010dlanica feministi\u010dkog kolektiva fAKTIV i Platforme za reproduktivnu pravdu, koja se prete\u017eno bavi pravom na dostupan i siguran poba\u010daj, dok \u0107e cijeli razgovor moderirati sociologinja, <strong>Dora Leva\u010di\u0107<\/strong> iz uredni\u0161tva regionalnog portala Bilten, koja pi\u0161e, ure\u0111uje i prevodi tekstove o feminizmu i radni\u010dkim pravima.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kratkometra\u017enim filmom <strong>Ljubice Jankovi\u0107 <\/strong><strong>\u201eAB\u201c<\/strong> iz 1977. zapo\u010det \u0107e u <strong>21:30 sati<\/strong> drugi dio programa, odnosno filmske projekcije. Rije\u010d je o diplomskom filmu rodom Puljanke Ljubice Jankovi\u0107 Lazari\u0107 sa studija filmske i TV re\u017eije u klasi prof. Ante Babaje na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu u produkciji Zagreb filma. Redateljica u filmu prati mladu djevojku od odluke da po\u010dini poba\u010daj, preko razgovora s majkom i lije\u010dnicom o razlozima za takvu odluku, do trenutaka nakon samoga&nbsp;\u010dina koje dijeli s drugim \u017eenama koje su po\u010dinile poba\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<p>Uslijedit \u0107e film <strong>\u201eDoga\u0111aj<\/strong>\u201c, filmska adaptacija istoimenog romana o kojem se govorilo u prvom dijelu programa. Film u re\u017eiji francuske redateljice Audrey Diwan nagra\u0111en je Zlatnim lavom za najbolji film na pro\u0161logodi\u0161njem Venecijanskom festivalu. Pri\u010da prati mladu studenticu Anne koja odlu\u010duje pobaciti kako bi zavr\u0161ila studij i pobjegla od sputane egzistencije u radni\u010dkoj obitelji. No godina je 1963., poba\u010daj u Francuskoj je zabranjen, a vremena je malo \u2013 Anneini ispiti se bli\u017ee i njezin trbuh je sve vidljiviji. Potraga za ilegalnim poba\u010dajem pokazuje se te\u017eom od o\u010dekivanog.<\/p>\n\n\n\n<p>Kino Katarina nastupa uglavnom u napu\u0161tenom, perifernom dijelu grada Pule, na lokacijama kojima poti\u010de na kori\u0161tenje i osmi\u0161ljavanje novih namjena takvih prostora kao i ideje o nu\u017enosti njihove dostupnosti svim gra\u0111anima. U odnosu na temu predstoje\u0107eg programa izabrana lokacija je dvori\u0161na terasa starog rodili\u0161ta u Puli.<\/p>\n\n\n\n<p>Kino Katarina nije nastala iz komercijalnih razloga te se ulaznice na projekcije ne napla\u0107uju, a program se realizira uz podr\u0161ku HAVC-a.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Teodor Korodi Evociraju\u0107i tradiciju ljetnih kina, nekad nezaobilaznih, Kino Katarina prije sedam godina zapo\u010dinje svoju gerilsko, pop-up kino pri\u010du.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34603,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Teodor Korodi Evociraju\u0107i tradiciju ljetnih kina, nekad nezaobilaznih, Kino Katarina prije sedam godina zapo\u010dinje svoju gerilsko, pop-up kino pri\u010du.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-27T10:51:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-27T10:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Kino-Katarina_Pula_Muzil_\u00a9-Teodor-Korodi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/\",\"name\":\"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-27T10:51:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-27T10:51:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Teodor Korodi Evociraju\u0107i tradiciju ljetnih kina, nekad nezaobilaznih, Kino Katarina prije sedam godina zapo\u010dinje svoju gerilsko, pop-up kino pri\u010du.","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2022-07-27T10:51:46+00:00","article_modified_time":"2022-07-27T10:51:47+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Kino-Katarina_Pula_Muzil_\u00a9-Teodor-Korodi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/","name":"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-27T10:51:46+00:00","dateModified":"2022-07-27T10:51:47+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2022\/07\/27\/kino-katarina-premijerno-predstavlja-hrvatski-prijevod-autobiografskog-romana-dogadaj-annie-ernaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kino Katarina premijerno predstavlja hrvatski prijevod autobiografskog romana \u201eDoga\u0111aj\u201c Annie Ernaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34602"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34604,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34602\/revisions\/34604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34603"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}