{"id":3864,"date":"2017-01-20T13:48:18","date_gmt":"2017-01-20T12:48:18","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=3864"},"modified":"2017-01-20T13:48:18","modified_gmt":"2017-01-20T12:48:18","slug":"cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/","title":{"rendered":"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

PREMIJERA PREDSTAVE ZA DJECU I OBITELJ \u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c TALIJANSKE DRAME<\/strong><\/p>\n

Nakon hrvatske u prosincu, premijera talijanske verzije predstave za djecu i obitelj \u00a0Attenti al lupo ovvero Cappuccetto Rosso (\u010cuvaj se vuka ili Crvenkapica<\/em>) nastala u suradnji Hrvatske i Talijanske drame, slijedi u utorak 24. sije\u010dnja 2017. u 19:30 sati u HKD-u na Su\u0161aku. Autor adaptacije, redatelj i dramaturg Giorgio Amodeo hrvatskom je verzijom suvremene pri\u010de s motivima bajke o Crvenkapici pobudio veliko zanimanje te sjajan odaziv i prijem predstave kod djece i roditelja. U Talijanskoj drami nadaju se barem jednakom rezultatu.<\/p>\n

Iako ova predstava dijeli tekst, redatelja, scenografiju, glazbu i svjetlo s onom na hrvatskom jeziku, glumci su drugi kao i jezik na kojem izvode predstavu pa je rije\u010d i o drugoj predstavi. \u00a0Ovaj se interkulturalni “eksperiment” nastavlja s glumcima ansambla Talijanske drame Antonom Ple\u0161i\u0107em<\/strong> i Ivnom Bruck <\/strong>koji osim specifi\u010dnosti vlastitog gluma\u010dkog habitusa te jezika i govora, donose i tradiciju svog ansambla.<\/p>\n

Ravnateljica Talijanske drame Rosanna Bubola predstavu je najavila kao pri\u010du za djecu, ali i za odrasle, posebice roditelje, jer poti\u010de na razvoj me\u0111usobnih odnosa \u0161to smo ih vremenom \u201epogubili\u201c naro\u010dito dolaskom tehnologije. \u201eRoditelji bi trebali do\u0107i na predstavu kako bi vidjeli koliko \u010darobnim mogu u\u010diniti svaki dan sa svojom djecom.”<\/p>\n

Glumac Anton Ple\u0161i\u0107 ka\u017ee kako predstava poru\u010duje odraslima da ne smiju zaboraviti da i u njima \u010du\u010di dijete \u017eeljno igre, da nema ograni\u010denja, da kroz igru mo\u017eemo mnogo spoznati jedni o drugima.<\/p>\n

Ivna Bruck posebno je istaknula sjajan partnerski odnos koji je uspjela izgraditi s Antonom Ple\u0161i\u0107em na kojem po\u010diva izvedba predstave.<\/p>\n

Giorgio Amodeo posvetio je predstavu Giuliu Regeniju.<\/p>\n

Suradnica na adaptaciji je Nata\u0161a Antulov, skladatelj je Aleksandar Valen\u010di\u0107, scenografkinja je Aleksandra Ana Bukovi\u0107, kostimografkinja je Manuela Paladin \u0160abanovi\u0107, oblikovatelj svjetla Ivan Bauk, a asistent redatelja je Edo Kalebi\u0107.<\/p>\n

Autorica ilustracije za plakat predstave je Lia Grazia Gobbo, u\u010denica Gimnazije \u201eGian Rinaldo Carli\u201d iz Kopra.<\/p>\n

Reprize predstave su 25. sije\u010dnja u 10 i 12 sati u HKD-u na Su\u0161aku. Potom \u0107e uslijediti turneja po Istri, otocima i Slovenskom primorju: 27. sije\u010dnja u Bujama, 30. sije\u010dnja u Rovinju, 31. sije\u010dnja u Umagu, 1. velja\u010de u Puli te 2. velja\u010de u Kopru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PREMIJERA PREDSTAVE ZA DJECU I OBITELJ \u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c TALIJANSKE DRAME Nakon hrvatske u prosincu, premijera talijanske<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[],"yoast_head":"\n\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  PREMIJERA PREDSTAVE ZA DJECU I OBITELJ \u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c TALIJANSKE DRAME Nakon hrvatske u prosincu, premijera talijanske\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-20T12:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/crven.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/\",\"name\":\"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-20T12:48:18+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-20T12:48:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica","og_description":"  PREMIJERA PREDSTAVE ZA DJECU I OBITELJ \u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c TALIJANSKE DRAME Nakon hrvatske u prosincu, premijera talijanske","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2017-01-20T12:48:18+00:00","og_image":[{"width":750,"height":420,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/crven.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/","name":"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2017-01-20T12:48:18+00:00","dateModified":"2017-01-20T12:48:18+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/01\/20\/cuvaj-se-vuka-ili-crvenkapica-1-veljace-u-puli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201e\u010cUVAJ SE VUKA ILI CRVENKAPICA\u201c 1. velja\u010de u Puli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3866,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions\/3866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3865"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}