{"id":41672,"date":"2023-12-05T14:19:49","date_gmt":"2023-12-05T13:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=41672"},"modified":"2023-12-05T14:19:49","modified_gmt":"2023-12-05T13:19:49","slug":"roverski-cakavski-na-vodnjanstini","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/","title":{"rendered":"“Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini”"},"content":{"rendered":"\n

U petak, 8. prosinca 2023., s po\u010detkom u 18 sati u Sali za vjen\u010danja u Vodnjanu (Narodni trg) odr\u017eat \u0107e se predavanje dr. sc. Valtera Milovana “Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini” (Le parlate roveresi ciacave del Dignanese). Predavanje se odr\u017eava u okviru programa “Upoznajmo Vodnjan – Conosciamo Dignano”, s ciljem predstavljanja i popularizacije rezultata znanstvenih i stru\u010dnih istra\u017eivanja iz arheologije, povijesti, povijesti umjetnosti, etnologije, lingvistike, biologije te drugih znanstvenih i umjetni\u010dkih polja s podru\u010dja Grada Vodnjana. Organizatori su Grad Vodnjan-Dignano, Istarsko povijesno dru\u0161tvo – Societ\u00e0 Storica Istriana i Knji\u017enica Vodnjan – Biblioteca di Dignano.<\/p>\n\n\n\n

Govori Roverije i ju\u017ene Istre pripadaju jugozapadnom istarskom dijalektu. U izlaganju \u0107e biti rije\u010di o \u010dakavskim govorima sela vodnjanskoga kraja, govora koji su zabilje\u017eeni i opisani u “Rje\u010dniku roverskih i okolnih govora”, koji su Goran Filipi i Valter Milovan priredili prema ostav\u0161tini Slavka Kal\u010di\u0107a. Nakon osnovnih zna\u010dajki roverkih govora, bit \u0107e izneseni zanimljivi primjeri vezani za obi\u010daje i fe\u0161te. Potom \u0107e se ukazati i na na\u010dine nastanka dijalektalnoga rje\u010dnika te na va\u017enost lokalnih kaziva\u010da, koji \u010dine temelj svakoga istra\u017eivanja jezika na terenu.<\/p>\n\n\n\n

Doc. dr. sc. Valter Milovan (Pula, 1975.) predaje kolegije iz talijanske knji\u017eevnosti i kulture na Odsjeku za talijanistiku Sveu\u010dili\u0161ta Jurja Dobrile u Puli, a javnosti je poznat i kao kantautor pod umjetni\u010dkim imenom Maer. Bio je i novinar kulture u Glasu Istre. Autor je vi\u0161e znanstvenih \u010dlanaka, zatim knjiga “Bilje\u0161ke o Pasoliniju”, “Hrvatsko-talijanski razgovorni priru\u010dnik” te suautor “Rje\u010dnika roverskih i okolnih govora”. Preveo je “Svi smo u opasnosti” (izbor iz Pasolinijevih eseja), “Jedan od mnogih epiloga” (s Mladenom Machiedom, izabrane pjesme P. P. Pasolinija) te dvije Pasolinijeve drame, “Calder\u00f2n” i “Svinjac”. Glazbeno mu je stvarala\u0161tvo dostupno u albumima: “Neradni dan” (2012.), “Hereza” (Livio Morosin & Maer, 2018.), “\u017duti bog” (2020.) te mini album “Yeah, Right” (2023.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U petak, 8. prosinca 2023., s po\u010detkom u 18 sati u Sali za vjen\u010danja u Vodnjanu (Narodni trg) odr\u017eat \u0107e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41673,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,100,1],"tags":[],"yoast_head":"\n"Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini" - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini" - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U petak, 8. prosinca 2023., s po\u010detkom u 18 sati u Sali za vjen\u010danja u Vodnjanu (Narodni trg) odr\u017eat \u0107e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-05T13:19:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/VODNJAN-Roverski-cakavski-na-Vodnjanstini-scaled-e1701782383233.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/\",\"name\":\"\\\"Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini\\\" - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-05T13:19:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T13:19:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini\" - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"\"Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini\" - Pulska Svakodnevnica","og_description":"U petak, 8. prosinca 2023., s po\u010detkom u 18 sati u Sali za vjen\u010danja u Vodnjanu (Narodni trg) odr\u017eat \u0107e","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2023-12-05T13:19:49+00:00","og_image":[{"width":528,"height":750,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/VODNJAN-Roverski-cakavski-na-Vodnjanstini-scaled-e1701782383233.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/","name":"\"Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini\" - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2023-12-05T13:19:49+00:00","dateModified":"2023-12-05T13:19:49+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2023\/12\/05\/roverski-cakavski-na-vodnjanstini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Roverski \u010dakavski na Vodnjan\u0161tini”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41672"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41674,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41672\/revisions\/41674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41673"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}