{"id":42652,"date":"2024-04-10T13:23:13","date_gmt":"2024-04-10T11:23:13","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=42652"},"modified":"2024-04-10T13:23:13","modified_gmt":"2024-04-10T11:23:13","slug":"mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/","title":{"rendered":"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta “Brodovi od papira” Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a"},"content":{"rendered":"\n

Foto: Karlo \u010cargonja <\/p>\n\n\n\n

10. travnja 2024. \u2013 Mladi pulski autori u prvoj ovogodi\u0161njoj kazali\u0161noj premijeri u Istarskom narodnom kazali\u0161tu Gradskom kazali\u0161tu Pula otvaraju me\u0111ugeneracijska i pitanja vezana uz radni\u0161tvo, a sve kroz pri\u010du o brodogradili\u0161tu Uljanik i njegovom sna\u017enom utjecaju na identitet grada.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Prva ovogodi\u0161nja premijera u INK rezervirana je za predstavu koja je nastala kao dio inovativnog projekta KUMMA<\/strong> (Kreativno umjetni\u010dko mentorstvo za mlade autore), koji za cilj ima poticati razvoj novih izvedbenih jezika te trajnih veza izme\u0111u iskusnih umjetnika i novih talenata, od razvoja njihove ideje i koncepta, preko procesa probi, sve do premijere i izvedbi predstava. Prva edicija mentorskog programa predstavlja dramu \u201cBrodovi od papira<\/strong><\/a>\u201d mlade pulske autorice Emme Kliman<\/strong>, koju je na scenu postavio Gabrijel Lazi\u0107<\/strong>. U predstavi igraju Tea Har\u010devi\u0107, Linda Kliman, Nikola Rado\u0161 i Boris Baruk\u010di\u0107<\/strong>, redom mladi akademski glumci okupljeni oko drame o pisanju, obitelji, zahr\u0111alim odnosima i radni\u010dkim pitanjima.<\/p>\n\n\n\n

Brodovi od papira drama je o pisanju, o obitelji i pisanju o obitelji. Na Prvi maj 2019. godine tisu\u0107e radnika i\u0161\u010dekuje koju \u0107e presudu Kinezi izre\u0107i brodogradili\u0161tu Uljanik. Takav praznik ne mo\u017ee se slaviti, ali mo\u017ee se zabilje\u017eiti, kao i jedan predugo odga\u0111an povratak ku\u0107i. Mlada spisateljica do\u0161la je nakratko doma iz Berlina \u010dime se ona, brat, majka i otac pretvaraju u likove. Njeno kopanje po bolnoj situaciji u poku\u0161aju da razumije svoju obitelj otkriva zahr\u0111ale odnose. Kao papir, ni tone metala ne mogu uzvratiti ljubav ni ispuniti obe\u0107anja, a to im je \u010desto zajedni\u010dko s ljudima.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cOvaj tekst napisala sam jo\u0161 u Zagrebu na Akademiji, tada me zanimalo \u0161to to zna\u010di pisati o svojem gradu, svojem domu i o ljudima koji su mi jako poznati iako ova pri\u010da nije autobiografska, ali i dalje jako osobna. Ovo je prvi put da radim u Puli, to jest doma, i drago mi je da je ovaj tekst u pitanju, jer mislim da ovdje pripada. Nadam se da \u0107e ga i grad prihvatiti. Prije svega, htjela sam zapisati to, kao dokument nekog vremena. Ipak nije dovoljno samo napisati tekst, on za\u017eivi tek kad ga se igra, kao i brod kad zaplovi. Ni jedno ni drugo nije vje\u010dno, ali mislim da se svejedno isplati.\u201d<\/em> \u2013 izjavila je Emma Kliman.<\/p>\n\n\n\n

Pogleda li se ovla\u0161 par stranica teksta, mo\u017ee se, ve\u0107 na nivou slike, dobiti dojam da je tekst kola\u017e(ir)an. Sa\u010dinjen je od dijalo\u0161kih scena, autori\u010dinih komentara i refleksija, citata iz novinskih \u010dlanaka i poeti\u010dnih slika, koje naglim rezovima i disparatnim i asocijativnim nizovima \u2013 iz kojih scene proizlaze jedne iz drugih \u2013 ostvaruje dojam struje svijesti. U predstavi se otvara pitanje djelovanja \u2013 treba li se slaviti dan rada i radnika u gradu gdje se radni\u0161tvo gasi; treba li se boriti, pa \u010dak i poginuti za odre\u0111enu ideju poput radnika Arsenala 1920; treba li ostati ili oti\u0107i iz grada koji sve vi\u0161e i vi\u0161e mladima nema \u0161to za ponuditi?<\/p>\n\n\n\n


\u201cU pristupu ovom tekstu i procesu rada pitali smo se na koji na\u010din povezati rad u kulturi s fizi\u010dkim radom radnika u Uljaniku. Kakav je na\u0161 odnos prema radu i \u0161to je zapravo \u201erad\u201d. Povla\u010di li rad za sobom isklju\u010divo egzistencijalnu sigurnost, u njoj pronalaze\u0107i svoj cilj, na koji na\u010din oblikuje na\u0161 identitet te \u0161to zna\u010di za jednu zajednicu? Kroz svoju je povijest Arsenal, a kasnije i Uljanik, bio mjesto koje je okupljalo ljude raznih nacionalnosti i kultura \u2013 oni su svoje kulturne razlike i politi\u010dka previranja u gradu (posebice za vrijeme velikih ratova) nadvladali upravo \u201eidentitetom radni\u0161tva\u201c. Ti radnici svojim su radom zadu\u017eili Pulu, zadu\u017eili su je bilo razvojem urbanosti grada, ili pak gradskom infrastrukturom. U trenutku kad Uljanik nije vi\u0161e u mogu\u0107nosti oblikovati grad, mislim da je bitno da kazali\u0161te, kao mjesto susreta, otvori pitanja na tu temu. Upravo sad se mi \u2013 kulturni radnici koji radimo na ovoj predstavi, iz raznih dijelova Hrvatske (a i \u0161ire) \u2013 okupljamo u svojoj \u201eradioni\u201c kako bi poku\u0161ali doprinijeti ovoj zajednici.\u201d<\/em> \u2013 rekao je Gabrijel Lazi\u0107 uo\u010di premijere.<\/p>\n\n\n\n


Predstava \u201cBrodovi od papira\u201d nastala je prema tekstu Emme Kliman, re\u017eiju i kostimografiju potpisuje Gabrijel Lazi\u0107, scenografiju Josip Kresovi\u0107<\/strong>, glazbu Dimitrije Simovi\u0107<\/strong>, a dizajn svjetla Dario Dru\u017eeta<\/strong>. Mentori u okviru projekta KUMMA su Jasna Jasna \u017dmak, Mauricio Ferlin, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz, Leo Rafolt, Desanka Jankovi\u0107 i Matija Ferlin<\/strong>. U edukativnom procesu kroz produkciju predstave sudjelovali su i polaznici Dramskog i plesnog studija INK Maria Buri\u0107 <\/strong>(re\u017eija), Iris Per\u0161i\u0107 <\/strong>(dramaturgija) i Adrijan Ban\u010di\u0107<\/strong> (scenografija), a njihovi su koordinatori bili Marijana Per\u0161i\u0107 i Luka Mihovilovi\u0107<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Karlo \u010cargonja 10. travnja 2024. \u2013 Mladi pulski autori u prvoj ovogodi\u0161njoj kazali\u0161noj premijeri u Istarskom narodnom kazali\u0161tu Gradskom<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42653,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[],"yoast_head":"\nMentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta "Brodovi od papira" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta "Brodovi od papira" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Karlo \u010cargonja 10. travnja 2024. \u2013 Mladi pulski autori u prvoj ovogodi\u0161njoj kazali\u0161noj premijeri u Istarskom narodnom kazali\u0161tu Gradskom\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-10T11:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BrodoviOdPapira_Proba_159.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/\",\"name\":\"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta \\\"Brodovi od papira\\\" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-10T11:23:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-10T11:23:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta “Brodovi od papira” Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta \"Brodovi od papira\" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta \"Brodovi od papira\" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Karlo \u010cargonja 10. travnja 2024. \u2013 Mladi pulski autori u prvoj ovogodi\u0161njoj kazali\u0161noj premijeri u Istarskom narodnom kazali\u0161tu Gradskom","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2024-04-10T11:23:13+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1601,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/BrodoviOdPapira_Proba_159.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/","name":"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta \"Brodovi od papira\" Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-10T11:23:13+00:00","dateModified":"2024-04-10T11:23:13+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/04\/10\/mentorski-projekt-kumma-predstavlja-prvu-ovogodisnju-premijeru-u-ink-praizvedbu-teksta-brodovi-od-papira-emme-kliman-u-reziji-gabrijela-lazica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentorski projekt KUMMA predstavlja prvu ovogodi\u0161nju premijeru u INK \u2013 praizvedbu teksta “Brodovi od papira” Emme Kliman u re\u017eiji Gabrijela Lazi\u0107a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42652"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42654,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42652\/revisions\/42654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42653"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}