{"id":43391,"date":"2024-09-06T10:06:00","date_gmt":"2024-09-06T08:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=43391"},"modified":"2024-09-06T10:06:00","modified_gmt":"2024-09-06T08:06:00","slug":"predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/","title":{"rendered":"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a"},"content":{"rendered":"\n

U \u010detvrtak, 12. rujna 2024. u 18 sati u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula<\/strong> (Kandlerova 39) bit \u0107e predstavljena nove trojezi\u010dna zbirka haiku pjesama<\/strong> Linije \u017eivota \/ Life lines \/ \u751f\u547d\u7dda <\/strong><\/em> pulskog haiku pjesnika Dejana Pavlinovi\u0107a<\/strong> u izdanju Tondaka.<\/p>\n\n\n\n

Uz autora, zbirku \u0107e predstaviti haiku pjesnikinja i recenzentica knjige Nina Kova\u010di\u0107<\/strong> te suurednica Sanela Pli\u0161ko<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Linije \u017eivota \/ Life lines \/ \u751f\u547d\u7dda <\/strong><\/em> je tre\u0107a (druga samostalna) Pavlinovi\u0107eva zbirka haiku poezije te obuhva\u0107a 100 haiku pjesama, me\u0111u kojima su i one objavljene, nagra\u0111ene i pohvaljene na raznim doma\u0107im i svjetskim natje\u010dajima. Knjiga je trojezi\u010dna (hrvatski, engleski i japanski), a engleske prijevode pjesama potpisuje sam autor s obzirom na to da pi\u0161e i objavljuje na hrvatskom i engleskom jeziku, dok su japanski prijevodi djelo japanske pjesnikinje Ikuyo Yoshimura. Predgovor je napisala vrsna hrvatska haiku pjesnikinja Nina Kova\u010di\u0107, dok su svojim kratkim osvrtima doprinijeli ugledni kanadski pjesnik Michael Dudley te prevoditeljica i pjesnikinja Ikuyo Yoshimura. Na zbirci su jo\u0161 sura\u0111ivali Sanela Pli\u0161ko (suurednica), Matko Plovani\u0107 (naslovnica, prijelom i dizajn), Thierry Dubois (ilustracije) te Jasna Perkovi\u0107 Milosavljevi\u0107 (lektorica). Nakladnik je Tondak.O zbirci:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Jasni i pronicljivi, upe\u010datljivi haiku stihovi Linija \u017eivota smisleno istra\u017euju slo\u017eena sjeci\u0161ta ljubavi i gubitka, odu\u0161evljenja i tuge, prihva\u0107anja i promi\u0161ljanja. Sveobuhvatnog opsega raspore\u0111enog u tematsku \u010detverodijelnu strukturu, svaki pa\u017eljivo osmi\u0161ljeni dio odjekuje mno\u0161tvom sna\u017enih odgovora uma i srca na me\u0111usobno povezana razdoblja \u017eivota.” (Michael Dudley)<\/p>\n\n\n\n

“Knjiga Linije \u017eivota sadr\u017ei haikue koje odlikuje pa\u017eljiv odabir rije\u010di, uravnote\u017eenost stila, jasno\u0107a, ritmi\u010dnost, atmosfera. Haikui su upe\u010datljivi i pronicljivi, domi\u0161ljato organizirani u originalan koncept. Umjetni\u010dka izra\u017eajnost i estetska vrijednost haikua Dejana Pavlinovi\u0107a potvr\u0111uju i nadogra\u0111uju njegov status jednog od najzanimljivijih i najkreativnijih suvremenih autora, ne samo na hrvatskoj haiku sceni.” (Nina Kova\u010di\u0107)<\/p>\n\n\n\n

“Ljubav prema obitelji je poput toka rijeke. Bilo da se radi o malom potoku ili mo\u0107noj rijeci, oboje se kupaju u sun\u010devoj svjetlosti i ponekad ulijevaju u golemi ocean uz jaku ki\u0161u. Obiteljske veze zauvijek povezuju tu ljubav iz generacije u generaciju. Kroz zbirku haiku poezije Dejana Pavlinovi\u0107a mo\u017eete prepoznati trajnu ljubav unutar jedne obitelji.” (Ikuyo Yoshimura)<\/p>\n\n\n\n

O autoru:<\/strong>
Dejan pavlinovi\u0107 ro\u0111en je 1968. godine u Puli, a dio djetinjstva proveo je u Rotterdamu u Nizozemskoj. Danas je profesor engleskog i njema\u010dkog jezika, povremeni turisti\u010dki vodi\u010d i \u010dlan indie benda The Chweger iz Pule. \u010clan je uredni\u0161tva haiku \u010dasopisa Iris <\/em>te osniva\u010d i administrator Facebook stranice Haiku HR. Voditelj je gimnazijskog Haiku kluba u svojoj \u0161koli te odr\u017eava radionice pisanja haiku poezije za u\u010denike i odrasle. Sudi haiku natje\u010daje za djecu i odrasle. Haiku pi\u0161e od 2007. godine. Zastupljen je u dvije antologije hrvatskoga haikua. Pjesme su mu nagra\u0111ivane i pohvaljene na hrvatskim i me\u0111unarodnim haiku natje\u010dajima te objavljivane u raznim doma\u0107im i me\u0111unarodnim haiku \u010dasopisima, novinama, internetskim stranicama i antologijama. Svoje haiku stihove objavljuje na hrvatskom i engleskom jeziku na svom blogu Smiling Cricket Haiku<\/em><\/a>. Godine 2016. objavio je svoju prvu knjigu, Mlije\u010dnom stazom – Down the Milky Way<\/em>, zbirku haiku poezije napisanu na hrvatskom i engleskom jeziku (predgovor i pogovor Jane Reichhold i \u0110ur\u0111e Vukeli\u0107 Rozi\u0107, uz kratke osvrte George Swedea i Chen-ou Liua). Godine 2021. objavio je Nexus Haiku<\/em>, suautorsku i sustvaranu dvojezi\u010dnu (hrvatski i engleski) zbirku haikua, senryua, haiku nizova i rengaya, gdje su sve pjesme tijekom razdoblja od tri godine zajedni\u010dki i kolaborativno napisali Michael Dudley, Tomislav Mareti\u0107 i Dejan Pavlinovi\u0107. Hrvatsko knji\u017eevno dru\u0161tvo iz Rijeke dodijelilo je zbirci Nexus Haiku<\/em> nagradu “Borivoj Bukva” za najbolju zbirku haiku poezije objavljenu u Hrvatskoj u 2021. Godine 2024. Pavlinovi\u0107 objavljuje svoju drugu samostalnu knjigu Linije \u017eivota \/ Life Lines \/ \u751f\u547d\u7dda<\/em>, zbirku haiku poezije na hrvatskom, engleskom i japanskom jeziku, s predgovorom Nine Kova\u010di\u0107 te osvrtima Michaela Dudleyja i Ikuyo Yoshimure.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U \u010detvrtak, 12. rujna 2024. u 18 sati u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula (Kandlerova 39) bit \u0107e predstavljena nove<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43392,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[],"yoast_head":"\nPredstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U \u010detvrtak, 12. rujna 2024. u 18 sati u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula (Kandlerova 39) bit \u0107e predstavljena nove\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-06T08:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LIFE-LINES-front-cover-LINIJE-ZIVOTA-naslovnica-jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2421\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/\",\"name\":\"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-06T08:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-06T08:06:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","og_description":"U \u010detvrtak, 12. rujna 2024. u 18 sati u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula (Kandlerova 39) bit \u0107e predstavljena nove","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2024-09-06T08:06:00+00:00","og_image":[{"width":1677,"height":2421,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LIFE-LINES-front-cover-LINIJE-ZIVOTA-naslovnica-jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/","name":"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2024-09-06T08:06:00+00:00","dateModified":"2024-09-06T08:06:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2024\/09\/06\/predstavljanje-nove-trojezicne-zbirke-haiku-pjesama-dejana-pavlinovica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Predstavljanje nove trojezi\u010dne zbirke haiku pjesama Dejana Pavlinovi\u0107a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43391"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43393,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43391\/revisions\/43393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43392"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}