Metamedia Lab i Udruga Metamedij u suradnji s Centrom za nematerijalnu kulturu Istre pozivaju sve zainteresirane glazbenike, producente i DJ-eve da se prijave na natje\u010daj za remiksiranje glazbe “Remiks identiteta 9”. Ovaj projekt ima za cilj povezati tradicijsku i suvremenu glazbu, poti\u010du\u0107i inovativne dijaloge me\u0111u razli\u010ditim kulturama i povijesnim razdobljima, kroz remiksiranje tradicijskih pjesama iz Istre i Hrvatskog primorja u stilu dvoglasja tijesnih intervala.<\/p>\n\n\n\n
Tema natje\u010daja<\/strong><\/p>\n\n\n\n Temu i okosnicu ovogodi\u0161njeg natje\u010daja \u010dine dvije tradicijske pjesme: \u201eMarice f\u0119tice\u201c i \u201eZis am folja\u201c. Obje pjesme pripadaju prvoj tradiciji (dvoglasju tijesnih intervala). Unutar stila tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja svojim se specifi\u010dnim glazbenim zna\u010dajkama izdvajaju \u010detiri podstila: Kanat, Tarankanje, Bugarenje i Diskantno dvoglasje. Kanat danas izvodi prete\u017eno hrvatsko stanovni\u0161tvo u Istri, na otoku Krku i u Novom Vinodolskom. U \u0161i\u0161anskim mantignadama koristi se ista tehnika, ali su tekstovi pjesama prete\u017eno na istriotskom govoru. U pro\u0161losti su tako\u0111er kantali i u istrorumunjskim selima u podno\u017eju U\u010dke, a tekstovi su bili na vla\u0161kom, tzv. istrorumunjskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n Vla\u0161kim jezikom (istrorumunjskim) danas se u Istarskoj \u017eupaniji govori u nekoliko sela u podno\u017eju U\u010dke (sjeverni i zapadni rub \u010cepi\u0107kog polja). Lingvisti\u010dki se taj govor klasificira kao indoeuropski, romanski jezik koji je u Istri prisutan od 16. stolje\u0107a, kada su balkanski Vlasi bje\u017ee\u0107i pred osmanlijama naseljavali \u0161ire istarsko podru\u010dje. Osim u Istarskoj \u017eupaniji istrorumunjskim govorom \u2013 \u017eejanskim, govori se u Primorsko – goranskoj \u017eupaniji, u selu \u017dejane. U SAD-u danas postoji zajednica govornika koji su migrirali iz Istre tokom dvadesetog stolje\u0107a.<\/p>\n\n\n\n O materijalima za remiksiranje<\/strong><\/p>\n\n\n\n Marice f\u0119tice<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Tekst: tradicijski<\/p>\n\n\n\n Glazba: Noel \u0160uran<\/p>\n\n\n\n Izvo\u0111a\u010d: Noel \u0160uran<\/p>\n\n\n\n Pjesma Marice f\u0119tice (Marice divojko) izvedena je dvoglasno u stilu tijesnih intervala. Kretanje dionica je u usporednim tijesnim (netemperiranim) tercama s povremenim unisonima. Kadenca je uvijek unisono. Tekst je na vla\u0161kom (istrorumunjskom) govoru. Tekst je zapisan u Novoj Vasi, 26. VIII.1935. godine, a kazivala je Ivana Mikleu\u0161. Pjesma je objavljena 1936. godine u knjizi \u201eC\u00e2ntea populare istrorom\u00e2ne\u201c, koju je objavio Petru Iroaie. Melodija je autorska. Ova skladba napravljena je za potrebe Eko muzeja \u201eVla\u0161ki puti\u201c<\/p>\n\n\n\n Zis am folja<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Tekst: tradicijski<\/p>\n\n\n\n Glazba: tradicijska<\/p>\n\n\n\n Izvo\u0111a\u010d: Noel \u0160uran<\/p>\n\n\n\n I ova pjesma je objavljena 1936. godine u knjizi \u201eC\u00e2ntea populare istrorom\u00e2ne\u201c, koju je izdao Petru Iroaie. Zapisana je u Brdu, 25. VIII. 1935. od kaziva\u010da Frane Lupi\u0107a. Melodija pjesme je tradicijska iz Labin\u0161tine. Pjesma je izvedena uz pratnju mijeha na kojem su pri\u010dvr\u0161\u0107ene duple me\u0161njice. Ovaj tip prebiraljke rasprostranjen je upravo na podru\u010duju Labin\u0161tine i Kr\u0161an\u0161tine i dugo je vremena bio izvan fokusa istra\u017eiva\u010da. Duple mi\u0161njice su se obi\u010dno svirale na usta. Osobno ih koristim privezane na mje\u0161inu. Za to glazbalo osmislio sam i novu tehniku koja omogu\u0107uje sviranje\/imitiranje tankog glasa kao pratnju pjevanju (na debelo). Efekt koji posti\u017eem je sli\u010dan pjevanju uz malu sopelu, ali u ovom slu\u010daju s\u00e2m pjeva\u010d mo\u017ee u isto vrijeme pjevati (prvi glas) i pratiti (drugi glas) na ovom glazbalu. S malim prstom zatvorim izlaznu rupu jedne (desne) cijevi tako da ona ne proizvodi zvuk. Druga (lijeva) proizvodi zvuk i prebiruju\u0107i po njoj pratim svoje pjevanje. Uz ovu tehniku mogu\u0107e je izvesti gotovo svaku kantu na tanko i debelo. Na taj na\u010din izveo sam ovu pjesmu, koja je tako\u0111er napravljena za potrebe Eko muzeja \u201eVla\u0161ki puti\u201c.<\/p>\n\n\n\n Obje pjesme povezane su s istarskom tradicijom, koja je neraskidivo vezana uz svakodnevne aktivnosti i obi\u010daje lokalnih zajednica. Kroz ovaj natje\u010daj, sudionici imaju priliku o\u017eivjeti ove tradicije kroz suvremene glazbene obrade, kombiniraju\u0107i pro\u0161lost s modernim produkcijskim tehnikama.<\/p>\n\n\n\n Rok za prijavu: 15.09. \u2013 01.11. 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Uvjeti sudjelovanja<\/strong><\/p>\n\n\n\n – Sudionici natje\u010daja trebaju izraditi remikseve koriste\u0107i elemente jedne od navedenih pjesama.<\/p>\n\n\n\n – Remiksevi mogu biti u bilo kojem glazbenom stilu, ali je va\u017eno zadr\u017eati prepoznatljive elemente tradicijskog materijala, poput originalnih vokalnih ili instrumentalnih dijelova.<\/p>\n\n\n\n – Natje\u010daj je otvoren za sve, bez obzira na glazbeno iskustvo.<\/p>\n\n\n\n Nagrade<\/strong><\/p>\n\n\n\n Stru\u010dni \u017eiri, u sastavu Milan \u0110uri\u0107, Noel \u0160uran i Marino Jurcan, odabrat \u0107e dva najbolja rada.<\/p>\n\n\n\n Nagrade su:<\/p>\n\n\n\n – 1. nagrada: 150 eura<\/p>\n\n\n\n – 2. nagrada: 75 eura<\/p>\n\n\n\n Najbolji radovi bit \u0107e objavljeni na zajedni\u010dkom albumu te promovirani putem platformi Udruge Metamedij.<\/p>\n\n\n\n Na\u010din prijave<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zainteresirani se mogu prijaviti za sudjelovanje na natje\u010daju putem online obrasca<\/a>. Nakon popunjenog obrasca svim \u0107e prijavljenima biti poslana poveznica za preuzimanje materijala za remiksiranje.<\/p>\n\n\n\n Kona\u010dne radove u formatu WAV ili MP3 mo\u017eete poslati na e-mail adresu kontakt.radionice@gmail.com<\/a> s naznakom \u201eRemiks identiteta 9 \u2013 prijava na natje\u010daj\u201c. Za slanje velikih datoteka koristite servise kao \u0161to su WeTransfer ili Jumbo mail.<\/p>\n\n\n\n