{"id":45983,"date":"2025-03-24T10:52:35","date_gmt":"2025-03-24T09:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=45983"},"modified":"2025-03-24T10:52:53","modified_gmt":"2025-03-24T09:52:53","slug":"drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/","title":{"rendered":"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u010cita(j)mo Da\u0161u Drndi\u0107: O romanu <em>Canzone di guerra. Nove davorije <\/em>uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin u\u010ditateljskom kru\u017eoku Giardini 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U srijedu <strong>26. o\u017eujka u 19:00 sati<\/strong> u <strong>Klubu-knji\u017eari Giardini 2<\/strong> odr\u017eat \u0107e se drugo izdanje Kluba u klubu \u2013 \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 u kojem \u0107e gostovati antropologinja i feministi\u010dka teoreti\u010darka <strong>Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin<\/strong>, a sudionici \u0107e diskutirati o romanu <em>Canzone di guerra. Nove davorije<\/em> (Partizanska knjiga) <strong>Da\u0161e Drndi\u0107.<\/strong> Rije\u010d je o knjizi koja postaje sve relevantnija u trenutku akutnih strahova od ratne prijetnje, ali i kontinuiranog straha za egzistenciju uzrokovanog prekarnim uvjetima rada i rastu\u0107om ksenofobijom.<\/p>\n\n\n\n<p>Isprepli\u0107u\u0107i stvarno i fikcionalno, \u010desto sa sna\u017enim gorko-ironi\u010dnim nabojem, Da\u0161a Drndi\u0107 u romanu <em>Canzone di guerra. Nove davorije<\/em> prikazuje \u017eivot emigranata u Kanadi koji su tamo do\u0161li iz raznih republika biv\u0161e Jugoslavije i do\u010darava dramu raseljenih osoba koje su ostale bez svoje zemlje, ali i onih koji su novonastalu situaciju iskoristili za osobni probitak. Od odlaska iz Beograda zbog krvnih zrnaca, preko Rijeke gdje je njezin akcent bio srpski, pa do Kanade gdje je sve to nadomjestila praznina i bijeda, autorica ispisuje autofikcijski putopis\/\u017eivotopis koji sadr\u017ei svakida\u0161njicu jednoga samohranog roditeljstva, bijedu izbjegli\u0161tva u \u201cobe\u0107anoj\u201d zemlji, bizarne slike Zapada, ali i crtice obiteljske povijesti i balkanskog apsurdistana.<\/p>\n\n\n\n<p>Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin, djeluje pri Institutu za etnologiju i Centru za \u017eenske studije, a pisala je o Da\u0161i Drndi\u0107 i ostalim prvoborkinjama suvremene hrvatske i regionalne knji\u017eevne scene u knjigama \u201eDom i svijet: O \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja\u201c i \u201eHrvatska svakodnevica. Etnografija vremena i prostora\u201c. U \u010ditateljskom kru\u017eoku Giardini 2 povest \u0107e raspravu o (ne)mogu\u0107nosti ispisivanja povijesti iz perspektive \u017eena, pod\u010dinjenih, diskriminiranih i ulozi vi\u0161eglasnog narativa u stvaranju i prekrojavanju relacije izme\u0111u pojedinaca i kolektiva te korektiva zaborava i etike sje\u0107anja.<\/p>\n\n\n\n<p>Knjigu \u201cCanzone di Guerra. Nove davorije.\u201d mogu\u0107e je posuditi u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula i Sveu\u010dili\u0161noj knji\u017enici Pula, a dostupna je i u PDF formatu. Preporu\u010duje se da zainteresirani pro\u010ditaju knjigu iako to ne predstavlja uvjet sudjelovanja u \u010ditala\u010dkom klubu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Da\u0161a Drndi\u0107<\/em><\/strong><em> (Zagreb, 1946- Rijeka, 2018), knji\u017eevnica, prevoditeljica, dramaturginja i znanstvenica. Studirala je engleski jezik i knji\u017eevnost na Filolo\u0161kom fakultetu u Beogradu, kao Fulbrightova stipendistica boravila je na Southern Illinois University, a potom i studirala na Case Western Reserve University. Radila je kao urednica u izdava\u010dkoj ku\u0107i \u201cVuk Karad\u017ei\u0107\u201d, kao profesorica engleskog jezika na Narodnom univerzitetu \u201c\u0110uro Salaj\u201d i urednica-dramaturginja na Radio-televiziji Beograd. Doktorirala je na Sveu\u010dili\u0161tu u Rijeci gdje je na Odsjeku za anglistiku predavala modernu britansku knji\u017eevnost i kreativno pisanje. Objavljivala je prozu, knji\u017eevnu kritiku, analiti\u010dke tekstove i prijevode u \u010dasopisima i knji\u017eevnim listovima te igrane i dokumentarne radiodrame. Objavljena prozna djela: Put do subote (1982.), Kamen s neba (1984.), Marija Cz\u0119stohowska jo\u0161 uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu (1997.), Canzone di guerra (1998.), Totenwande (2000.), Doppelg\u00e4nger (2002.), Leica format (2003.), After Eight (2005.), Feministi\u010dki rukopis ili politi\u010dka parabola (2006.)&nbsp; Sonnenschein (2007.), April u Berlinu (2009.), Belladonna (2012.) i EEG (2016.). Roman Sonnenschein osvojio je 2007. godine nagradu Fran Galovi\u0107 za najbolju knjigu zavi\u010dajne tematike i nagradu Kiklop za prozno djelo godine. Dobitnica je nagrade Independent za najbolju stranu beletristi\u010dku knjigu po izboru \u010ditatelja (Independent Foreign Fiction READERS Prize) za 2013. godinu. Da\u0161a Drndi\u0107 dobitnica je me\u0111unarodne knji\u017eevne nagrade Prozart 2014. Njezin roman Belladona u prijevodu Celie Hawkesworth dobio je britansku nagradu Warwick.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Renata Jambre\u0161i\u0107 Kirin<\/em><\/strong><em> (Sisak, 1966) znanstvena je savjetnica pri Institutu za etnologiju i folkloristiku, suradnica Centra za \u017eenske studije u Zagrebu te kodirektorica\u00a0 poslijediplomskog feministi\u010dkog seminara pri Interuniverzitetskom centru u Dubrovniku\u00a0 (2007 \u0336 2025). Vodila je projekte Rod i nacija (2007-2013), Naracije straha (2017-2021) te vodi aktualni projekt Normalnost nelagoda (2024-2027). Objavila je knjige Dom i svijet: o \u017eenskoj kulturi pam\u0107enja (2008) i Korice od kamfora (2015), su-uredila 15 zbornika znanstvenih radova, od \u010dega 7 unutar nakladni\u010dkog niza Feminisms in a transnational perspective. Znanstvene i stru\u010dne radove iz podru\u010dja ratne etnografije, kulture pam\u0107enja i izbjegli\u0161tva, feministi\u010dke antropologije te povijesti \u017eena objavljivala u doma\u0107im i inozemnim \u010dasopisima i publikacijama, a eseje i kratke proze u \u010dasopisima Quorum, Rije\u010di, Tre\u0107a, Tema, Forum i Knji\u017eevna republika te na Tre\u0107em programu Hrvatskog radija. \u010clanica je Ad hoc feministi\u010dke antiratne koalicije.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cita(j)mo Da\u0161u Drndi\u0107: O romanu Canzone di guerra. Nove davorije uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin u\u010ditateljskom kru\u017eoku Giardini 2 U<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45984,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cita(j)mo Da\u0161u Drndi\u0107: O romanu Canzone di guerra. Nove davorije uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin u\u010ditateljskom kru\u017eoku Giardini 2 U\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-24T09:52:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-24T09:52:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Klub-u-klubu-vol.-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/\",\"name\":\"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-24T09:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-24T09:52:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica","og_description":"\u010cita(j)mo Da\u0161u Drndi\u0107: O romanu Canzone di guerra. Nove davorije uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin u\u010ditateljskom kru\u017eoku Giardini 2 U","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2025-03-24T09:52:35+00:00","article_modified_time":"2025-03-24T09:52:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Klub-u-klubu-vol.-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/","name":"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2025-03-24T09:52:35+00:00","dateModified":"2025-03-24T09:52:53+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/03\/24\/drugo-izdanje-citateljskog-kruzoka-giardini-2-uz-gostovanje-renate-jambresic-kirin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Drugo izdanje \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 uz gostovanje Renate Jambre\u0161i\u0107 Kirin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45983"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45986,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45983\/revisions\/45986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45984"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}