{"id":46802,"date":"2025-05-29T12:34:30","date_gmt":"2025-05-29T10:34:30","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=46802"},"modified":"2025-05-29T12:34:31","modified_gmt":"2025-05-29T10:34:31","slug":"posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/","title":{"rendered":"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula"},"content":{"rendered":"\n<p><em><strong>Putuju\u0107i \u010ditateljski klub Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca dolazi u pulsku gradsku knji\u017enicu!&nbsp;<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. u 18 sati u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula <\/strong>gostuju <strong>knji\u017eevne prevoditeljice Ana Nemec i Tatjana Radmilo<\/strong>, u okviru projekta <em>Posudite od prevodilaca<\/em> Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca, u kojem je pulska gradska knji\u017enica jedan od partnera.<\/p>\n\n\n\n<p>Prevodioci &#8211; osim knjiga koje sami prevode &#8211; rado \u010ditaju i prijevode svojih kolegica i kolega, ne bi li ne\u0161to iz njih nau\u010dili, ali i odu\u0161evili se. U projektu <em>Posudite od prevodilaca<\/em> po dvoje prevodilaca gostuje u gradskim knji\u017enicama diljem Hrvatske i predstavljaju jedni druge kroz jedan prijevod koji im se naro\u010dito svidio. Tako \u0107e u ugodnom razgovoru knji\u017eevna prevoditeljica Ana Nemec predstaviti roman <em><strong>E\u0161alon za Samarkand<\/strong><\/em> <strong>ruske knji\u017eevnice Guzel Jahina<\/strong> (u prijevodu Tatjane Radmilo), a knji\u017eevna prevoditeljica Tatjana Radmilo roman <em><strong>Kairos <\/strong><\/em><strong>njema\u010dke autorice Jenny Erpenbeck<\/strong> (u prijevodu Ane Nemec).<\/p>\n\n\n\n<p>Susret \u0107e zavr\u0161iti nagradnim kvizom u kojem sudionici mogu osvojiti vrijedne nagrade pa iz Knji\u017enice pozivaju \u010dlanove da posude i pro\u010ditaju knjige o kojima \u0107e se razgovarati, a njihovu dostupnost mo\u017eete provjeriti u njihovom e-katalogu: <a href=\"https:\/\/katalog.gkc-pula.hr\/pagesResults\/bibliografskiZapis.aspx?&amp;currentPage=1&amp;searchById=1&amp;sort=0&amp;age=0&amp;spid0=1&amp;spv0=e%c5%a1alon&amp;mdid0=0&amp;vzid0=0&amp;selectedId=1124000404\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>E\u0161alon za Samarkand<\/em><\/a><em> \/ <\/em><a href=\"https:\/\/katalog.gkc-pula.hr\/pagesResults\/bibliografskiZapis.aspx?&amp;currentPage=1&amp;searchById=1&amp;sort=0&amp;age=0&amp;spid0=1&amp;spv0=Kairos&amp;mdid0=0&amp;vzid0=0&amp;selectedId=431002462\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Kairos<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Program financijski podupire Ministarstvo kulture i medija RH.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Putuju\u0107i \u010ditateljski klub Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca dolazi u pulsku gradsku knji\u017enicu!&nbsp; U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. u 18 sati<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46803,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Putuju\u0107i \u010ditateljski klub Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca dolazi u pulsku gradsku knji\u017enicu!&nbsp; U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. u 18 sati\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-29T10:34:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T10:34:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/posudite_od_prevodilaca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"564\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/\",\"name\":\"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-29T10:34:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T10:34:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Putuju\u0107i \u010ditateljski klub Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca dolazi u pulsku gradsku knji\u017enicu!&nbsp; U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. u 18 sati","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2025-05-29T10:34:30+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T10:34:31+00:00","og_image":[{"width":660,"height":564,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/posudite_od_prevodilaca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/","name":"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-29T10:34:30+00:00","dateModified":"2025-05-29T10:34:31+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/05\/29\/posudite-od-prevodilaca-ana-nemec-i-tatjana-radmilo-u-gradskoj-knjiznici-i-citaonici-pula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Posudite od prevodilaca: Ana Nemec i Tatjana Radmilo u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46802"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46802"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46804,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46802\/revisions\/46804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46803"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}