En Route<\/em> \u010detvrta je verzija kiparskog projekta Luize Margan, izvorno naslovljenog Hotel (E)Migranti. Nakon prethodnog predstavljanja u M\u00fcrzu i Klagenfurtu (Austrija), te u javnom prostoru Sela na Krasu u blizini slovensko-talijanske granice, ovaj se rad javlja kao dru\u0161tvenopoliti\u010dko promi\u0161ljanje. Odaje po\u010dast biv\u0161em Hotelu Emigranti u rije\u010dkoj luci \u2013 zgradi blisko povezanoj s prekooceanskom migracijom \u2013 kao i \u0161irim pripovijestima o kretanju, odlasku i izmje\u0161tenosti koje i dan danas otjelovljuje.<\/p>\n\n\n\n
Hotel Emigranti izgra\u0111en je 1905. u Fiumeu \u2013 dana\u0161njoj Rijeci \u2013 u vrijeme austrougarske monarhije za smje\u0161taj prekooceanskih migranata koji prolaze kroz luku. Ovi putnici prete\u017eno su bili siroma\u0161ni iz sredi\u0161nje i isto\u010dne Europe, koji su bje\u017eali od ekonomskih neda\u0107a i dru\u0161tvene nestabilnosti u potrazi za prilikama u Sjevernoj i Ju\u017enoj Americi. U to vrijeme, Rijeka je bila klju\u010dna migracijska to\u010dka takvih putovanja. Kao odgovor na sve ve\u0107i priljev prekooceanske migracije, Ministarstvo unutarnjih poslova ma\u0111arske vlade \u2013 u to vrijeme kolonijalne sile koja je vladala teritorijima u sklopu Austrougarskog carstva \u2013 naru\u010dila je izgradnju Hotela Emigranti u rije\u010dkoj luci. Svrha inicijative bila je i strate\u0161ka i humanitarna: omogu\u0107avala je Carstvu da kontrolira migracije i profitira od njih, ujedno pru\u017eaju\u0107i organiziranu podr\u0161ku i infrastrukturu putnicima na odlasku. Zgrada duga 160 metara imala je \u010dekaonice, prostore za medicinsku skrb i karantenu, spavaonice i podru\u010dja za dru\u017eenje, a mogla je smjestiti do \u0161ezdeset tisu\u0107a osoba godi\u0161nje na svom vrhuncu. Izgra\u0111en inovativnom tehnikom armiranog betona \u2013 tada prvi u regiji \u2013 te projektiran u elegantnom secesijskom stilu, hotel je bio spoj modernih sadr\u017eaja i sigurnijeg, higijenskijeg okru\u017eenja za ljude u tranzitu.<\/p>\n\n\n\n
Hotel je ovako poslovao sve do 1914. Kasnije je pretvoren u bolnicu, pa potom prenamijenjen u industrijsku zgradu. Danas le\u017ei u ru\u0161evinama, a njegova sudbina kao spomenika kulturne i industrijske ba\u0161tine i dalje je neizvjesna.<\/p>\n\n\n\n
Instalacija Luize Margan u Apoteci u Vodnjanu \u2013 na povijesnoj ruti koja spaja velike lu\u010dke gradove Rijeku i Trst \u2013 uklju\u010duje skulpturu, zidnu intervenciju i fotografske asambla\u017ee. Skulptura \u010cuvar je 1:1 replika secesijskih kiparskih elemenata s ravnog krova Hotela Emigranti koji gleda na luku. Ove betonske forme mogu predstavljati stilizirane galebove \u2013 lokalne priobalne ptice koje se \u010desto mo\u017ee vidjeti na krovovima \u2013 ra\u0161irenih krila. Bez svoje dekorativne, arhitektonske funkcije, pojavljuju se kao apstraktne figure: konstrukcije nalik stupovima koje se granaju prema van, \u010dija se krila \u0161ire kao da se pretvaraju u svojevrsno skloni\u0161te. U fotografske asambla\u017ee i paletu boja koju koriste utkan je nostalgi\u010dni ton \u2013 do\u010daravanje uspomena na i\u0161\u010dezlu pro\u0161lost, no ujedno i posezanje prema zami\u0161ljenoj ili \u017eeljenoj budu\u0107nosti. Ova refleksivna, gotovo izma\u0161tana zna\u010dajka blag je kontrapunkt te\u017eim sociopoliti\u010dkim temama, omogu\u0107uju\u0107i prostor za nje\u017enost i nadu.<\/p>\n\n\n\n
En Route u Apoteci – prostoru za suvremenu umjetnost skre\u0107e pa\u017enju na aktualni globalni \u2013 a osobito lokalni \u2013 manjak humanitarne podr\u0161ke i sigurne, dostojanstvene infrastrukture za ljude koji prelaze opasne migracijske rute u potrazi za sigurno\u0161\u0107u i prilikama. U kontekstu Hrvatske i \u0161ire balkanske regije, gdje su migracije i dalje obilje\u017eene grani\u010dnim nasiljem, neodgovaraju\u0107im sustavima azila i ograni\u010denom transportnom podr\u0161kom, ovaj rad odra\u017eava aktualna politi\u010dka i eti\u010dka pitanja mobilnosti i pripadnosti, tra\u017ee\u0107i vizionarska rje\u0161enja u \u010dijem su sredi\u0161tu ljudsko dostojanstvo i briga.<\/p>\n\n\n\n
Luiza Margan<\/strong> umjetnica je s be\u010dkom adresom, ro\u0111ena u Rijeci.
Bavi se skulpturom, fotografijom, instalacijom, performansom i prostornom intervencijom, a propituje nesklad izme\u0111u prevladavaju\u0107ih i potisnutih povijesnih narativa koji se pojavljuju u javnim prostorima, arhitekturi i kulturnim institucijama. Spajaju\u0107i umjetni\u010dko i materijalno istra\u017eivanje, ona stvara radove koji odra\u017eavaju i iskustva pojedinaca i \u0161ire dru\u0161tvene kontekste. Izlagala je u brojnim me\u0111unarodnim institucijama te je postavila niz hvaljenih intervencija u javnim prostorima. Njezini se radovi nalaze i u javnim i u privatnim zbirkama, me\u0111u kojima su Muzej moderne umjetnosti u Salzburgu, Belvedere 21 \u2013 Muzeju suvremene umjetnosti u Be\u010du, Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu, MMSU u Rijeci te Muzeju duhana u Ljubljani, me\u0111u ostalima. Nedavno je njezin rad predstavljen na samostalnoj izlo\u017ebi u Muzeju Zeppelin u Friedrichshafenu u Njema\u010dkoj (2023.) te na skupnim izlo\u017ebama u Muzeju Leopold u Be\u010du (2024.), Kunsthausu u Grazu (2024.-25.), Muzeju moderne umjetnosti u Salzburgu (2024.), Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci (2023.), Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu (2022.) itd. Me\u0111u brojnim priznanjima koje je osvojila, isti\u010du se stipendije International Studio and Curatorial Program (ISCP) u New Yorku (2008.\/2009.) te Visual Artist Fellowship pri Akademie Schloss Solitude u Stuttgartu 2019. godine.<\/p>\n\n\n\n(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Foto: Luiza Margan U \u010detvrtak, 24. srpnja, s po\u010detkom u 20 sati, u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost, bit<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47469,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,100,1],"tags":[293,277,355],"yoast_head":"\n
Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Luiza Margan U \u010detvrtak, 24. srpnja, s po\u010detkom u 20 sati, u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost, bit\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-21T12:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Luiza-Margan_Hotel-Emigranti-2019-25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/\",\"name\":\"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-21T12:22:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T12:22:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Luiza Margan U \u010detvrtak, 24. srpnja, s po\u010detkom u 20 sati, u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost, bit","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2025-07-21T12:22:32+00:00","og_image":[{"width":750,"height":499,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Luiza-Margan_Hotel-Emigranti-2019-25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/","name":"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-21T12:22:32+00:00","dateModified":"2025-07-21T12:22:32+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/07\/21\/otvorenje-izlozbe-luize-margan-u-apoteci-prostoru-za-suvremenu-umjetnost\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otvorenje izlo\u017ebe Luize Margan u Apoteci \u2013 prostoru za suvremenu umjetnost"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47468"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47470,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47468\/revisions\/47470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47469"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}