{"id":48710,"date":"2025-10-27T12:52:33","date_gmt":"2025-10-27T11:52:33","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=48710"},"modified":"2025-10-27T12:52:34","modified_gmt":"2025-10-27T11:52:34","slug":"roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/","title":{"rendered":"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2"},"content":{"rendered":"\n

Foto: Klub knji\u017eara Giardini 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U srijedu 29. listopada u 20:00 sati u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 u Puli odr\u017eat \u0107e se posebno izdanje Kluba u klubu \u2013 \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2 u \u010dijem \u0107e fokusu biti roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c (Opus Gradna). Uvertira je to u gostovanje jednog od najzna\u010dajnijih turskih pisaca dana\u0161njice i predsjednika svjetskog PEN-na nadolaze\u0107em 31. Sa(n)jam knjige u Istri koji \u0107e se odr\u017eati od 28. studenog do 7. prosinca u Domu hrvatskih branitelja. Uvod u razgovor o romanu koji \u0107e pru\u017eiti kulturno-povijesni kontekst njegovog nastanka i otvoriti temu lica i nali\u010dja zakona u odnosu na slu\u017ebenu povijest i kontra-sje\u0107anje ovoga \u0107e puta dati voditeljica Kluba-knji\u017eare, turkologinja i antropologinja Helena Vodopija. Roman je mogu\u0107e prona\u0107i u Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula i u Klubu-knji\u017eari Giardini 2. Sudionicima se preporu\u010duje da unaprijed pro\u010ditaju roman, iako to ne predstavlja preduvjet za sudjelovanje u \u010ditateljskom kru\u017eoku.<\/p>\n\n\n\n

Roman “Istanbul, Istanbul” govori o \u010detvorici zatvorenika zato\u010denih u podzemnim \u0107elijama zloglasnog centra za mu\u010denje. Bijeg od sumorne stvarnosti pronalaze u pripovijedanju pri\u010da. Anegdote, legende, mitovi, ljubavne pri\u010de, stvarnost i snovi, sve se to me\u0111usobno ispreple\u0107e u ovom briljantnom knji\u017eevnom portretu Istanbula. Premda zapo\u010dinje kao politi\u010dki roman, s\u00e2m autor izjavljuje da je htio napisati roman o ljubavi. Vrijeme nije podijeljeno na pro\u0161lost, sada\u0161njost i budu\u0107nost, ve\u0107 na \u201evrijeme ispod tla i vrijeme iznad tla\u201c. U tradiciji modernog romana Istanbul Istanbul crpi svoju snagu upravo iz spoja i napetosti vremena i prostora. Radnja je podijeljena u deset dana (svaka sli\u010dnost s Dekameronom je namjerna!), a svaki dan zapo\u010dinje pri\u010dom drugog zatvorenika. Humor je pri tome neizostavan sastojak svih pri\u010da, jer smijeh je jedini lijek protiv o\u010daja i straha.<\/p>\n\n\n\n

Burhan S\u00f6nmez autor je \u0161est romana i predsjednik me\u0111unarodne organizacije PEN International. Seniorski je \u010dlan Hughes Hall Collegea i Trinity Collegea na Sveu\u010dili\u0161tu u Cambridgeu. Njegovi su romani prevedeni na vi\u0161e od 40 jezika i nagra\u0111eni me\u0111unarodnim priznanjima, uklju\u010duju\u0107i EBRD knji\u017eevnu nagradu i Nagradu knji\u017enice V\u00e1clav Havel. Ro\u0111en je u Turskoj i odrastao govore\u0107i turski i kurdski jezik. Radio je kao odvjetnik u Istanbulu prije nego \u0161to je iz politi\u010dkih razloga oti\u0161ao u Veliku Britaniju, gdje je godinama \u017eivio u egzilu. Bio je \u010dlan \u017eirija na brojnim manifestacijama, uklju\u010duju\u0107i Nagradu Inge Feltrinelli i Me\u0111unarodni filmski festival u \u017denevi, te je pisao za La Repubblicu, Der Spiegel i The Guardian. Preveo je zbirku poezije \u201eVjen\u010danje Raja i Pakla\u201c Williama Blakea na turski jezik. \u017divi na relaciji izme\u0111u Istanbula i Cambridgea.<\/p>\n\n\n\n

Klub-knji\u017eara Giardini 2, \u010diji postav \u010dine antikvarni naslovi i djela pulskih umjetnika, grafi\u010dara i dizajnera, nalazi se na prvom katu, na adresi Giardini 2. Radno vrijeme je od ponedjeljka do petka od 9:00 do 17:00 sati, a na dan doga\u0111anja Klub-knji\u017eara Giardini 2 otvorena je cijeli dan. Za posjetitelje je otvoren i klupski prostor Male sale u kojem \u010dlanovi\/ice mogu \u010ditati, raditi, igrati dru\u0161tvene igre uz \u0161alicu kave ili \u010daja.<\/p>\n\n\n\n

Vi\u0161e informacija mo\u017ee se prona\u0107i na adresi www.giardini2.com<\/p>\n\n\n\n

(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Klub knji\u017eara Giardini 2 U srijedu 29. listopada u 20:00 sati u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 u Puli odr\u017eat \u0107e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48711,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"\nRoman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Klub knji\u017eara Giardini 2 U srijedu 29. listopada u 20:00 sati u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 u Puli odr\u017eat \u0107e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-27T11:52:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T11:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Istanbul-Istanbul-naslovnica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/\",\"name\":\"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-27T11:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T11:52:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Klub knji\u017eara Giardini 2 U srijedu 29. listopada u 20:00 sati u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 u Puli odr\u017eat \u0107e","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2025-10-27T11:52:33+00:00","article_modified_time":"2025-10-27T11:52:34+00:00","og_image":[{"width":300,"height":440,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Istanbul-Istanbul-naslovnica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/","name":"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-27T11:52:33+00:00","dateModified":"2025-10-27T11:52:34+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/10\/27\/roman-burhana-sonmeza-istanbul-istanbul-u-srijedu-u-fokusu-citateljskog-kruzoka-kluba-knjizare-giardini-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roman Burhana S\u00f6nmeza \u201eIstanbul, Istanbul\u201c u srijedu u fokusu \u010ditateljskog kru\u017eoka Kluba-knji\u017eare Giardini 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48710"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48712,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48710\/revisions\/48712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48711"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}