{"id":49019,"date":"2025-11-20T12:50:12","date_gmt":"2025-11-20T11:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=49019"},"modified":"2025-11-20T12:50:13","modified_gmt":"2025-11-20T11:50:13","slug":"povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/","title":{"rendered":"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Foto: INK<\/p>\n\n\n\n<p>Predstava \u201cSretno!\u201d autorsko je istra\u017eivanje <strong>Adriane Josipovi\u0107, Nikoline Majdak i Damira Bartola Indo\u0161a<\/strong>, koje se temelji na \u017eivotu labinske u\u010diteljice, politi\u010darke i revolucionarke <strong>Giuseppine Martinuzzi<\/strong>, dovode\u0107i ju sadr\u017eajno i misaono u vezu s ameri\u010dkom zvijezdom s po\u010detka pro\u0161log stolje\u0107a <strong>Josephine Baker<\/strong>. Povodom obilje\u017eavanja 100. godi\u0161njice Martinuzzine smrti, publiku u INK-u o\u010dekuje i razgovor s autorima nakon izvedbe, koja je na rasporedu u utorak, 25. studenoga 2025. godine u 20 sati.<\/p>\n\n\n\n<p>Godine 1929. u Zagrebu je nastupila ameri\u010dka zvijezda Josephine Baker. Njezin je posjet izazvao lavinu reakcija pa su puritanske grupacije organizirale prosvjede pred hotelom Esplanade u kojem je boravila, poku\u0161avaju\u0107i sprije\u010diti nastupe. Organizirane su i javne molitve u kojima se \u201cpreklinjalo nebeske visine\u201d da se Zagreb za\u0161titi od prijetnje te \u201ccrne\u201d napasti.<\/p>\n\n\n\n<p>Kroz daljnje istra\u017eivanje autorima je postalo jasnije da je \u201ctijelo\u201d predstave nastup Baker (St. Louis, 1906. &#8211; Pariz, 1975.), a misao i glas predstave labinska u\u010diteljica Martinuzzi (Labin, 1844. &#8211; Labin, 1925.). Grade plato za interpretaciju tekstova i politi\u010dkih govora, pretvaraju\u0107i ih u izvedbeni materijal, zajedno s isje\u010dcima iz govora i predavanja Martinuzzi ispreplev\u0161i tekstove stvorene kola\u017eiranjem novinskih isje\u010daka vezanih uz boravak Baker u Zagrebu.<\/p>\n\n\n\n<p>Grade\u0107i poveznice izme\u0111u dvije \u017eene istog imena, Giuseppine i Josephine, koje su \u017eivot posvetile borbi protiv nacionalizma, rasizma te promoviranjem ljudskih prava i univerzalne ljudske jednakosti, otkriva se i Tre\u0107e okno. Labinski rudari svojom parolom o jednakosti misaono i prakti\u010dno prevladavaju nacionalizam i rasizam koji caruje u \u201csmradnog zdenca tmini\u201d. Govorili su: \u201cPrepoznavali smo se po glasu jer smo svi bili jednaki. Samo su nam se o\u010di vidjele.\u201d, a na ulazu u rudnik stajao je natpis \u201cSretno!\u201d. U nadi da \u0107e svijet ugledati svjetlo dana pri izlasku iz crne rupe, predstava je nazvana prema rudarskom pozdravu \u201cSretno!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAktualnost tema od prije sto godina danas ne mo\u017ee biti ve\u0107a. Stojimo pred samim rubom neizvjesnosti tre\u0107eg svjetskog rata. Izrazito je ja\u010danje nacionalizma i rasizma, a ba\u0161 kao i u vremenu nacisti\u010dke Njema\u010dke, svjedo\u010dimo zabranama umjetni\u010dkih festivala i predstava. U javnom prostoru cirkuliraju \u201ccrne\u201d liste opskurnih udruga s ozbiljnim klevetama nezavisne umjetni\u010dke scene.\u201d \u2013 rekla je autorica Adriana Josipovi\u0107 za portal H-Alter.<\/p>\n\n\n\n<p>U predstavi nastaloj u produkciji umjetni\u010dke organizacije <strong>Cirk Pozor<\/strong> kori\u0161teni su dijelovi tekstova iz knjige Giuseppine Martinuzzi \u201cSocijalizam i domovina\u201d. Izvode Nikolina Majdak i Adriana Josipovi\u0107, a za tekstualne permutacije zaslu\u017ean je Damir Bartol Indo\u0161. Glazbu potpisuje <strong>Ana Kova\u010di\u0107<\/strong>, dizajn svijeta <strong>Andrija Santro<\/strong>, a suradnica za pokret je <strong>Roberta Milevoj<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ulaznice po jedinstvenoj cijeni od 1 euro dostupne na blagajni INK i putem online prodaje na <a href=\"http:\/\/www.ink.hr\">www.ink.hr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: INK Predstava \u201cSretno!\u201d autorsko je istra\u017eivanje Adriane Josipovi\u0107, Nikoline Majdak i Damira Bartola Indo\u0161a, koje se temelji na \u017eivotu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49020,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[297,110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: INK Predstava \u201cSretno!\u201d autorsko je istra\u017eivanje Adriane Josipovi\u0107, Nikoline Majdak i Damira Bartola Indo\u0161a, koje se temelji na \u017eivotu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T11:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T11:50:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sretno-plakatA3-PRINT-FIN-1-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1839\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/\",\"name\":\"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-20T11:50:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T11:50:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: INK Predstava \u201cSretno!\u201d autorsko je istra\u017eivanje Adriane Josipovi\u0107, Nikoline Majdak i Damira Bartola Indo\u0161a, koje se temelji na \u017eivotu","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2025-11-20T11:50:12+00:00","article_modified_time":"2025-11-20T11:50:13+00:00","og_image":[{"width":1839,"height":2560,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sretno-plakatA3-PRINT-FIN-1-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/","name":"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-20T11:50:12+00:00","dateModified":"2025-11-20T11:50:13+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2025\/11\/20\/povodom-100-obljetnice-smrti-giuseppine-martinuzzi-u-ink-u-labinska-revolucionarka-i-americka-ikona-u-predstavi-sretno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i ameri\u010dka ikona u predstavi \u201cSretno!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49021,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019\/revisions\/49021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49020"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}