{"id":49838,"date":"2026-02-04T16:49:59","date_gmt":"2026-02-04T15:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=49838"},"modified":"2026-02-04T16:49:59","modified_gmt":"2026-02-04T15:49:59","slug":"nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/","title":{"rendered":"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj"},"content":{"rendered":"\n<p>Foto: Op\u0107ina Medulin <\/p>\n\n\n\n<p>U <strong>Podru\u010dnoj \u0161koli u Banjolama<\/strong> danas je odr\u017eana promocija foto-knjige <strong>\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c<\/strong>, nastale u okviru projekta <strong><em>Zavi\u010dajne nastave <\/em><\/strong>tijekom \u0161kolske godine 2024.\/2025. Promociji su nazo\u010dili na\u010delnik Op\u0107ine Medulin <strong>Ivan Kirac<\/strong> sa suradnicima, ravnatelj Osnovna \u0161kola Mate Demarina Medulin Jakov Batinovi\u0107, predstavnik JU Kamenjak, Aljo\u0161a Ukoti\u0107 uz u\u010ditelje, u\u010denike i sudionike koji su pomogli u ostvarenju ovoga projekta.<\/p>\n\n\n\n<p>Foto-knjiga nastala je kao rezultat rada u\u010diteljica <strong>Jasminke Zovi\u0107<\/strong> i <strong>Martine Jakov\u010di\u0107<\/strong>, koje su zajedno s u\u010denicima svojih razreda kroz nastavu i izvannastavne aktivnosti istra\u017eivale zavi\u010daj, obi\u010daje i \u010dakav\u0161tinu. Projekt je obuhvatio likovno stvarala\u0161tvo, glazbu te pisano i usmeno izra\u017eavanje, a djeca su u\u010dila o mjesecima na \u010dakavskom narje\u010dju, istarskoj ku\u017eini, bo\u017ei\u0107nim obi\u010dajima, berbi ulika i igrama kakve su igrali na\u0161e none i noni\u0107i.<\/p>\n\n\n\n<p>Tijekom pro\u0161le \u0161kolske godine u\u010denici su svoj rad predstavljali na \u0161kolskim manifestacijama, a projekt je zaklju\u010den igrokazom na \u010dakavskom narje\u010dju, u sklopu zavr\u0161ne priredbe, u kojoj su o\u017eivjeli stare u\u017eance kroz svaki mjesec u godini. Upravo su ti trenuci, zajedno s dje\u010djom zaigrano\u0161\u0107u i trudom, zabilje\u017eeni u ovoj foto-knjizi.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorica fotografija <strong>Nika Paus<\/strong> \u010diji je anga\u017eman financiran sredstvima Istarske \u017eupanije, objektivom je zabilje\u017eila autenti\u010dne prizore ispunjene emocijama i dje\u010djom iskreno\u0161\u0107u, a uz fotografije predstavljenu foto knjigu dodatno oboga\u0107uju kratki \u010dakavski tekstovi i izreke poput <em>\u201e\u017dena dr\u017ei tri kantuna od hi\u017ee\u201c<\/em> i <em>\u201eBolje sam nego slabo kupanjan\u201c<\/em> uz brojne druge. Uz foto knjigu, u\u010denici i u\u010diteljice pripremili su i izdali i stolni kalendar za 2026. godinu, koji tako\u0111er krase fotografije starih u\u017eanci, a tiskali su ih i u ve\u0107em formatu, kako bi krasile zidove P\u0160 Banjole i za budu\u0107e generacije u\u010denika.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Op\u0107ina Medulin rado je podr\u017eala inicijativu banjolskih u\u010diteljica te je u cijelosti financirala projekt izdavanja foto-knjige i kalendara \u201e<strong><em>Na\u0161e stare u\u017eance<\/em><\/strong>\u201c, na \u0161to smo jako ponosni. Jer \u010dakav\u0161tina, obi\u010daji i zavi\u010daj ne \u010duvaju se sami od sebe, \u010duvaju se tako da ih \u017eivimo, u\u010dimo i prenosimo na na\u0161e najmla\u0111e.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Op\u0107ina Medulin U Podru\u010dnoj \u0161koli u Banjolama danas je odr\u017eana promocija foto-knjige \u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c, nastale u okviru projekta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,1],"tags":[293,124,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Op\u0107ina Medulin U Podru\u010dnoj \u0161koli u Banjolama danas je odr\u017eana promocija foto-knjige \u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c, nastale u okviru projekta\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-04T15:49:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12345555.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/\",\"name\":\"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-04T15:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T15:49:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Op\u0107ina Medulin U Podru\u010dnoj \u0161koli u Banjolama danas je odr\u017eana promocija foto-knjige \u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c, nastale u okviru projekta","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-02-04T15:49:59+00:00","og_image":[{"width":750,"height":422,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12345555.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/","name":"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-02-04T15:49:59+00:00","dateModified":"2026-02-04T15:49:59+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/02\/04\/nase-stare-uzance-foto-knjiga-koja-cuva-cakavstinu-i-zavicaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNa\u0161e stare u\u017eance\u201c \u2013 foto-knjiga koja \u010duva \u010dakav\u0161tinu i zavi\u010daj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49838"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49840,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49838\/revisions\/49840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}