{"id":50547,"date":"2026-04-02T14:30:01","date_gmt":"2026-04-02T12:30:01","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=50547"},"modified":"2026-04-02T14:30:02","modified_gmt":"2026-04-02T12:30:02","slug":"objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/","title":{"rendered":"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij"},"content":{"rendered":"\n

Foto: Udruga Metamedij<\/p>\n\n\n\n

Jubilarni glazbeni album Remiks identiteta 10 objavljen je na Bandcamp<\/a> stranici i YouTube<\/a> kanalu udruge Metamedij. Album je rezultat istoimenog glazbenog natje\u010daja za remiksiranje kojeg su objavili Udruga Metamedij i Metamusic studio u suradnji s Centrom za nematerijalnu kulturu Istarske \u017eupanije Etnografskog muzeja Istre. Radi se o glazbenim remiksevima temeljenim na odabranim zapisima tradicijske glazbe iz Istre. Ove godine se obilje\u017eava desetlje\u0107e projekta okupljanjem najboljih radova iz prethodnih izdanja i otvaranjem prostora za novu produkciju. Prikupljen je reprezentativan audio-materijal koji uklju\u010duje: dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja; glazbenu ba\u0161tinu ma\u0111arske, romske, talijanske i bo\u0161nja\u010dke manjine u Istri; glazbenu praksu dijatonske harmonike (\u201ctriestine\u201d); do sada nedovoljno zastupljene tradicijske audio snimke.<\/p>\n\n\n\n

Materijali za remiksiranje su bili: \u201cBaro bijav ka kerav\u201d \u2013 Almir Ademi; \u201cSrdo moja\u201d \u2013 Alisa \u010celikovi\u0107; \u201eRosalina\u201c \u2013 Du\u0161ko Angelini; \u201cTutta la notte la luna cammina\u201d \u2013 Antonio Giudici, Ana Debeljuh; \u201eOj ti Istro na\u0161a\u201c \u2013 Zoran Karli\u0107, Noel \u0160uran i \u201eMegfogtam egy szunyogot\u201c \u2013 Zoltan Le\u010dei.<\/p>\n\n\n\n

Stru\u010dni \u017eiri u sastavu Milan \u0110uri\u0107, Noel \u0160uran i Marino Jurcan odabrao je skladbu \u201cMegfogtam egy sz\u00fanyogot (Sakadas Remix)\u201d autora Branka \u0160kare kao najbolji rad ovogodi\u0161njeg natje\u010daja. Osim Sakadasa na albumu su objavljeni i remiksevi koje potpisuju: Morski (Marino Jurcan), Nek (Milan \u0110uri\u0107), modrozelena (Eva Badanjak) i skureen (Mateo Jurin).<\/p>\n\n\n\n

Remiks identiteta 10<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eOvo nije pri\u010da o tradiciji i nije poku\u0161aj da se ona sa\u010duva. Ovo je rad s materijalom koji je ve\u0107 napukao, izmije\u0161an i promijenjen. Istra nije homogeni prostor, a niti je ikada bila.  Jezici su se sudarali, ljudi su dolazili i odlazili, granice su se crtale i brisale.  Ono \u0161to danas zovemo \u201ctradicijom\u201d ve\u0107 je rezultat tih lomova.<\/p>\n\n\n\n

\u201eI u samim napjevima to se \u010duje. Glasovi nisu \u010disti – intervali nisu \u201cto\u010dni\u201d. Linije se ne poklapaju nego ulaze jedna u drugu, guraju se, ponekad se i razilaze.  To nije harmonija u klasi\u010dnom smislu \u2014 to je odnos napetosti.<\/p>\n\n\n\n

\u201eProjekt Remiks identiteta<\/em> polazi od toga: ne kao od ideje da se ne\u0161to o\u010duva, nego da se vidi \u0161to se doga\u0111a kada se taj materijal ponovno stavi u cirkulaciju. U ovom slu\u010daju \u2014 kroz elektroni\u010dku produkciju.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNa ovom albumu tradicijski materijal ne stoji \u201csa strane\u201d, on ulazi u sustav: ritam, bas, loop, sample. Nije izoliran, nije za\u0161ti\u0107en. Ulazi u proces koji ga re\u017ee, ponavlja, raste\u017ee i preslaguje, ali ne nestaje.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDio materijala nastao je kroz direktan rad s izvo\u0111a\u010dima. Glasovi i instrumenti snimani su u razli\u010ditim kontekstima \u2014 od radionica do studija \u2014 i kasnije su postali baza za daljnju obradu. Tu po\u010dinje drugi sloj: remix kao reinterpretacija izvornog materijala, rework kao povratak na ve\u0107 postoje\u0107e remikse. Arhiva se ne zatvara \u2014 ona se ponovno otvara.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAlbum zato ne funkcionira kao kolekcija pjesama, nego kao niz operacija nad istim tijelom materijala. Istarski napjevi, romske melodije, ma\u0111arski motivi \u2014 nisu predstavljeni kao \u201cidentiteti\u201d, nego kao slojevi koji ulaze u odnos. Ponekad se poklope, a ponekad ostanu u sukobu. Ono \u0161to izlazi iz toga nije \u010dista forma – to je ne\u0161to izme\u0111u dokumenta i konstrukcije, naslje\u0111a i intervencije.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAko postoji kontinuitet, onda nije u o\u010duvanju oblika, nego u na\u010dinu na koji se materijal mijenja te u spremnosti da se taj proces ne zatvara. Remiks identiteta 10<\/em> ne daje kona\u010dnu sliku prostora. Samo ga ponovno pokre\u0107e\u201c, pi\u0161e urednik izdanja Marino Jurcan.<\/p>\n\n\n\n

Impresum<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Urednik<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marino Jurcan<\/p>\n\n\n\n

Glazbeni urednik<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marino Jurcan<\/p>\n\n\n\n

Digitalna obrada<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Milan Djuri\u0107<\/p>\n\n\n\n

Dizajn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oleg \u0160uran<\/p>\n\n\n\n

Tekst<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marino Jurcan<\/p>\n\n\n\n

Lektura i prijevod<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Boris Vincek<\/p>\n\n\n\n

Produkcija i realizacija<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Udruga Metamedij<\/p>\n\n\n\n

MTM CD 021-2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ZAHVALE I PODR\u0160KA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Zahvaljujemo svim sudionicima i \u010dlanovima \u017eirija, kao i svim prijateljima, suradnicima i svima koji su na bilo koji na\u010din doprinijeli stvaranju ovog glazbenog izdanja<\/em>.”<\/p>\n\n\n\n

“Ovaj projekt sufinancirali su Zaklada Kultura Nova, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Istarska \u017eupanija i Grad Pula.”<\/p>\n\n\n\n

(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Udruga Metamedij Jubilarni glazbeni album Remiks identiteta 10 objavljen je na Bandcamp stranici i YouTube kanalu udruge Metamedij. Album<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50413,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"\nObjavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Udruga Metamedij Jubilarni glazbeni album Remiks identiteta 10 objavljen je na Bandcamp stranici i YouTube kanalu udruge Metamedij. Album\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-02T12:30:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T12:30:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/remix2025_1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/\",\"name\":\"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-02T12:30:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T12:30:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Udruga Metamedij Jubilarni glazbeni album Remiks identiteta 10 objavljen je na Bandcamp stranici i YouTube kanalu udruge Metamedij. Album","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-04-02T12:30:01+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T12:30:02+00:00","og_image":[{"width":1077,"height":624,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/remix2025_1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/","name":"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-02T12:30:01+00:00","dateModified":"2026-04-02T12:30:02+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/02\/objavljen-jubilarni-album-remiks-identiteta-10-udruge-metamedij\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Objavljen jubilarni album Remiks identiteta 10 udruge Metamedij"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50547"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50548,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50547\/revisions\/50548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50413"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}