{"id":50872,"date":"2026-04-29T11:48:11","date_gmt":"2026-04-29T09:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=50872"},"modified":"2026-04-29T11:48:12","modified_gmt":"2026-04-29T09:48:12","slug":"do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/","title":{"rendered":"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Foto: Nata\u0161a Medved<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Udruga Proces najavljuje prvo ovogodi\u0161nje izdanje programa \u201cDo ciacole con\u2026\u201d, koje \u0107e se odr\u017eati 30. travnja u Dnevnom boravku Rojca s po\u010detkom u 19 sati. Ovoga puta program dolazi u ne\u0161to druga\u010dijem, intimnijem formatu. Umjesto razgovora s jednim autorom, publika \u0107e imati priliku prisustvovati susretu i dijalogu dviju umjetnica: fotografkinje i glazbenice Ane Opali\u0107 te prevoditeljice i urednice Nata\u0161e Medved, dok \u0107e razgovor moderirati \u010dlanica udruge Proces Andrea Vidovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Sredi\u0161nja to\u010dka ve\u010deri bit \u0107e sje\u0107anje na Ivanu Kova\u010di\u0107, prerano preminulu spisateljicu \u010diji je rad ostavio sna\u017ean trag na knji\u017eevnoj i queer sceni. Kroz osobne i profesionalne perspektive, Opali\u0107 i Medved otvorit \u0107e prostor za razgovor o Ivaninom stvarala\u0161tvu, njezinoj va\u017enosti za zajednicu, kao i o \u0161irem kontekstu u kojem je djelovala.<\/p>\n\n\n\n<p>Ana Opali\u0107 hrvatska je fotografkinja i umjetnica \u010diji rad i aktivizam kontinuirano istra\u017euju i javno artikuliraju queer identitet i vidljivost kroz umjetnost i glazbu. Nata\u0161a Medved, osim \u0161to je hrvatska knji\u017eevna prevoditeljica s francuskog i njema\u010dkog te urednica u izdava\u0161tvu, aktivna je i u promicanju suvremene knji\u017eevnosti i prevodila\u010dke struke.<\/p>\n\n\n\n<p>Ivana Kova\u010di\u0107 ostaje va\u017ena figura upravo zbog svoje autenti\u010dnosti, hrabrosti i sposobnosti da kroz knji\u017eevnost artikulira iskustva koja su \u010desto ostajala na rubu vidljivosti. Njezin rad je bio knji\u017eevni i duboko politi\u010dan u smislu otvaranja prostora za druga\u010dije glasove i perspektive. Ovakav postumni, intimni susret dio je kolektivnog promi\u0161ljanja o naslje\u0111u koje ostaje, posebno unutar LGBTQ+ zajednice gdje su kontinuitet, vidljivost i me\u0111usobna podr\u0161ka od iznimne va\u017enosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Nakon razgovora, ve\u010der \u0107e se nastaviti projekcijom dokumentarnog filma Ane Opali\u0107 i Noe Kraljevi\u0107a \u201cJo\u0161 jednom\u201d u kojem jednu od uloga ostvaruje i Ivana Kova\u010di\u0107. Ova projekcija dodatno \u0107e zaokru\u017eiti program, nude\u0107i publici jo\u0161 jedan sloj susreta s Ivaninim umjetni\u010dkim i osobnim prisustvom.<\/p>\n\n\n\n<p>Pozivamo sve zainteresirane da nam se pridru\u017ee na ovoj posebnoj ve\u010deri posve\u0107enoj sje\u0107anju, dijalogu i zajedni\u0161tvu.<\/p>\n\n\n\n<p>Program \u201cDo ciacole con\u2026\u201d temelji se na razgovorima s autoricama i autorima, umjetnicama, umjetnicima, aktivistkinjama i aktivistima iz regije, kroz koje se promi\u0161lja queer knji\u017eevnost, umjetnost, pisanje i \u010ditanje kao oblici otpora i samoizra\u017eavanja. U sredi\u0161tu programa nalazi se ideja artivizma &#8211; umjetni\u010dkog aktivizma koji djeluje kroz narativ, a u queer kontekstu postaje politi\u010dki \u010din. Pri\u010de koje izmi\u010du heteronormativnim okvirima razotkrivaju slo\u017eenost LGBTIQ+ iskustava i identiteta, poti\u010du dijalog o slobodi, ljubavi i vidljivosti te publici nude priliku za introspekciju i preispitivanje vlastitih pogleda na svijet.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Nata\u0161a Medved Udruga Proces najavljuje prvo ovogodi\u0161nje izdanje programa \u201cDo ciacole con\u2026\u201d, koje \u0107e se odr\u017eati 30. travnja u<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50873,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Nata\u0161a Medved Udruga Proces najavljuje prvo ovogodi\u0161nje izdanje programa \u201cDo ciacole con\u2026\u201d, koje \u0107e se odr\u017eati 30. travnja u\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-29T09:48:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T09:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Do-ciacole-con-Ana-Opalic-e-Natasa-Medved-vizual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/\",\"name\":\"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-29T09:48:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T09:48:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Nata\u0161a Medved Udruga Proces najavljuje prvo ovogodi\u0161nje izdanje programa \u201cDo ciacole con\u2026\u201d, koje \u0107e se odr\u017eati 30. travnja u","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-04-29T09:48:11+00:00","article_modified_time":"2026-04-29T09:48:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Do-ciacole-con-Ana-Opalic-e-Natasa-Medved-vizual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/","name":"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-29T09:48:11+00:00","dateModified":"2026-04-29T09:48:12+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/04\/29\/do-ciacole-con-natasa-medved-e-ana-opalic-tribute-to-ivana-kovacic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DO CIACOLE CON NATA\u0160A MEDVED E ANA OPALI\u0106: TRIBUTE TO IVANA KOVA\u010cI\u0106"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50872"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50874,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50872\/revisions\/50874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50873"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}