<\/strong><\/p>\n\n\n\nSino\u0107 je u sklopu programa Klub u klubu \u010ditateljskog kru\u017eoka Giardini 2, odr\u017ean razgovor o kultnom romanu Milana Rakovca \u201eRiva i dru\u017ei ili, caco su nassa dizza\u201c, jednom od najva\u017enijih knji\u017eevnih djela novije istarske povijesti. O romanu, njegovim slojevitim identitetima, vi\u0161ejezi\u010dnosti i politikama sje\u0107anja sudionici i sudionice razgovarali su s kulturologom Ericom U\u0161i\u0107em, koji se u svom znanstvenom i scenaristi\u010dkom radu bavi pora\u0107em u Istri.<\/p>\n\n\n\n
Roman kroz autofikcijske zapise pro\u017eete dokumentaristi\u010dkim elementima prikazuje Pulu u razdoblju od 1945. do 1947. godine \u2013 vrijeme angloameri\u010dke okupacije, promjene vlasti i dubokih dru\u0161tvenih lomova. Iz perspektive dje\u010daka Grge, protagonistova odrastanja i susreta s brojnim likovima, Rakovac ispisuje slojeviti portret poratne Pule i Istre, prostora obilje\u017eenog sudarom ideologija, jezika, kultura i identiteta.<\/p>\n\n\n\n
Sudionici razgovora istaknuli su kako roman predstavlja svojevrsnu sintezu Istre: kroz mno\u0161tvo likova i njihovih iskustava prikazuje multikulturalni svijet u kojem se susre\u0107u razli\u010diti jezici, dijalekti i lokalni idiomi, ali i nastaju nove forme identiteta. Upravo je vi\u0161ejezi\u010dnost prepoznata kao jedna od sredi\u0161njih osi romana, kroz koju se ogleda i krhkost identiteta te poku\u0161aji njihove homogenizacije.<\/p>\n\n\n\n
Poseban naglasak stavljen je i na prikaz pora\u0107a u Istri \u2013 egzodus dijela talijanskog stanovni\u0161tva, migracije slavenskog ruralnog stanovni\u0161tva prema gradovima te prilagodbu onih koji ostaju novim dru\u0161tvenim okolnostima. Roman pritom ne ostaje samo na velikim povijesnim procesima, ve\u0107 detaljno rekonstruira svakodnevni \u017eivot kroz prikaze ulica, trgovina, cijena, susreta i novinskih citata iz razdoblja izme\u0111u 1945. i 1947. godine.<\/p>\n\n\n\n
Eric U\u0161i\u0107 tijekom razgovora otvorio je pitanje identitetskih granica i odnosa prema Drugome: \u201eJesu li ti dru\u017ei mo\u017eda Drugi? Barbari koji dolaze izvana. Mo\u017ee se postaviti i pitanje tko su danas ti Drugi.\u201c Istaknuo je i kako su poku\u0161aji pojednostavljivanja identiteta vidljivi prvenstveno kroz jezik, \u0161to je nazna\u010deno ve\u0107 samim naslovom romana.<\/p>\n\n\n\n
U raspravi su se \u010dlanovi dotaknuli i filozofije oprosta i pomirbe koju roman otvara, kao i poveznica s teorijama sje\u0107anja Theodora W. Adorna, pri \u010demu je istaknuto da Rakovac zauzima \u201eadornovski pristup sje\u0107anju\u201c. Govorilo se i o trajnoj relevantnosti tema koje roman problematizira \u2013 od jezi\u010dnih i identitetskih tenzija do podjela izme\u0111u sela i grada te mikroidentitetskih nelagoda koje su i danas prisutne u \u0161irem europskom i balkanskom kontekstu.<\/p>\n\n\n\n
Kako je i zaklju\u010dila Helena Vodopija: \u201eSve podjele koje otvara su i danas relevantne za cijeli Balkan i Europu.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Kao nastavak rasprave o identitetima, Balkanu i novim generacijama, sljede\u0107i \u0107e se tjedan, u petak 22. svibnja u 20:00 u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 odr\u017eati program Porez na \u0161und:generacija 90-ih kroz glazbu<\/em> koji je dio nove serije programa Novokomponovani: generacija 90-ih u novom mileniju.<\/em> Inspiriran trendom \u201eturbotronike\u201d, elektroni\u010dkog \u017eanra koji upisuje nova zna\u010denja u turbo-folk, program Porez na \u0161und<\/em> istra\u017euje glazbene fenomene koji dovode u pitanje naslije\u0111ene linije razgrani\u010denja izme\u0111u \u201e\u0161unda\u201d i \u201ekvalitetne glazbe\u201d, \u201ealternative\u201d i \u201emainstreama\u201d, \u201ekulturne elite\u201d i \u201eobi\u010dnih ljudi\u201d, ocrtavaju\u0107i novi generacijski identitet temeljen na poigravanju pripadno\u0161\u0107u, zna\u010denjem i afektom. U programu \u0107e sudjelovati antropolog, urednik i scenarist Aleksej Gotthardi Pavlovsky, autor knjige \u201eNarodnjaci i turbofolk u Hrvatskoj: Za\u0161to ih (ne) volimo?\u201c (Naklada Ljevak) i etnomuzikolog i DJ Nikola Radeka (Nikonj) koji \u0107e nakon razgovora odr\u017eati i DJ set.\u00a0<\/p>\n\n\n\n(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Foto: Klub Giardini 2 Razgovor o kultnom romanu \u201eRiva i dru\u017ei ili, caco su nassa dizza\u201c otvorio je pitanja vi\u0161ejezi\u010dnosti,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51073,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"\n
PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Klub Giardini 2 Razgovor o kultnom romanu \u201eRiva i dru\u017ei ili, caco su nassa dizza\u201c otvorio je pitanja vi\u0161ejezi\u010dnosti,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-14T13:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T13:04:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260513_1926032.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/\",\"name\":\"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-14T13:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T13:04:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Klub Giardini 2 Razgovor o kultnom romanu \u201eRiva i dru\u017ei ili, caco su nassa dizza\u201c otvorio je pitanja vi\u0161ejezi\u010dnosti,","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-05-14T13:04:06+00:00","article_modified_time":"2026-05-14T13:04:07+00:00","og_image":[{"width":750,"height":562,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20260513_1926032.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/","name":"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-14T13:04:06+00:00","dateModified":"2026-05-14T13:04:07+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/05\/14\/porace-identitet-i-jezik-u-fokusu-razgovora-o-romanu-milana-rakovca-u-pulskom-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PORA\u0106E, IDENTITET I JEZIK U FOKUSU RAZGOVORA O ROMANU MILANA RAKOVCA U PULSKOM KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51072"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51074,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51072\/revisions\/51074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51073"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}