Jedna od najva\u017enijih suvremenih irskih knji\u017eevnica govorila o Joyceu, knji\u017eevnosti i granicama osobnog iskustva<\/strong><\/p>\n\n\n\nPovodom ovogodi\u0161njeg Bloomsdaya, u Klubu-knji\u017eari Giardini 2 odr\u017eano je posebno izdanje programa \u201eNova knjiga me\u0111u kro\u0161njama\u201c na kojem je gostovala jedna od najzna\u010dajnijih suvremenih irskih knji\u017eevnica, Eimear McBride. Gostovanje je organizirano u suradnji s Turisti\u010dkom zajednicom Grada Pule kao dio vi\u0161ednevnog programa posve\u0107enog knji\u017eevnoj ostav\u0161tini Jamesa Joycea i njegovim vezama s Pulom.<\/p>\n\n\n\n
Razgovor s autoricom vodio je anglist i prevoditelj Manuel Manzin, a publika je imala je priliku iz prve ruke upoznati stvarala\u010dki proces spisateljice koju kritika \u010desto isti\u010de kao jednu od najva\u017enijih suvremenih nasljednica joyceovske tradicije eksperimentalnog pisanja i toka svijesti.<\/p>\n\n\n\n
Program je otvoren \u010ditanjem ulomka iz njezina novog romana \u201eThe City Changes its Face\u201c, nakon \u010dega je McBride govorila o svojim knji\u017eevnim po\u010decima, presudnom susretu s Joyceovim \u201eUliksom\u201c te utjecaju koji je taj roman imao na njezino razumijevanje jezika i knji\u017eevnosti. Prisjetila se kako je upravo \u010ditanje Joycea u dvadesetim godinama promijenilo njezin pogled na pisanje i oslobodilo je uvjerenja da postoje stroga pravila kojima knji\u017eevnost mora biti podre\u0111ena. \u201eShvatila sam da nema pravila za pisanje knjiga\u201c, rekla je McBride, isti\u010du\u0107i kako joj je Joyce otvorio sasvim nove mogu\u0107nosti razumijevanja jezika i knji\u017eevne forme.<\/p>\n\n\n\n
Poseban dio razgovora bio je posve\u0107en odnosu izme\u0111u Joyceova stvarala\u0161tva i suvremene irske knji\u017eevnosti. McBride je istaknula kako Joycea ne smatra uzorom kojeg je mogu\u0107e slijediti, nego autorom koji joj je otvorio nove knji\u017eevne horizonte i pokazao koliko jezik mo\u017ee nadilaziti samu naraciju. Govorila je i o njegovu kriti\u010dkom odnosu prema irskom dru\u0161tvu, ulozi modernizma te va\u017enosti jezika kao jednog od klju\u010dnih obilje\u017eja irskog knji\u017eevnog identiteta.<\/p>\n\n\n\n
Autorica se osvrnula i na vlastite romane \u201eManji smo boemi\u201c i \u201e\u010cudan hotel\u201c, objavljene na hrvatskom u izdanju Frakture. Govore\u0107i o \u201eManjim boemima\u201c, istaknula je kako je rije\u010d o romanu ispunjenom ljubavlju prema Londonu njezine mladosti i ljudskim odnosima, dok je \u201e\u010cudan hotel\u201c opisala kao istra\u017eivanje unutarnjeg svijeta pojedinca koji, bez obzira na promjenu mjesta i okolnosti, ne mo\u017ee pobje\u0107i samome sebi. \u201eGdje god ste u svijetu, vi ste oni koji ste isti. Ne mo\u017eete tome pobje\u0107i, koliko god poku\u0161avali\u201c, kazala je McBride govore\u0107i o temama identiteta, usamljenosti i samospoznaje koje se provla\u010de kroz njezino stvarala\u0161tvo.<\/p>\n\n\n\n
Tijekom razgovora otvorene su i teme \u017eenskog iskustva u knji\u017eevnosti, procesa prevo\u0111enja, odnosa knji\u017eevnosti i dru\u0161tvenih normi te mjesta uznemiruju\u0107ih tema u suvremenoj knji\u017eevnosti. McBride je naglasila kako knji\u017eevnost treba omogu\u0107iti suo\u010davanje s kompleksnim emocijama i iskustvima, a ne njihovo izbjegavanje.<\/p>\n\n\n\n
Nakon slu\u017ebenog dijela programa uslijedila su brojna pitanja publike, a dru\u017eenje je nastavljeno potpisivanjem knjiga i neformalnim razgovorom autorice s posjetiteljima.<\/p>\n\n\n\n
Gostovanje Eimear McBride jo\u0161 je jednom potvrdilo va\u017enost Pule kao grada koji njeguje \u017eivu vezu s Joyceovom ostav\u0161tinom te otvara prostor susretima doma\u0107e publike s najzna\u010dajnijim imenima suvremene svjetske knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n
Programi u Giardinima 2 nastavljaju se 30. lipnja, kada \u0107e u sklopu projekta Novokomponovani gostovati mladi sociolog Nikola Lero. U novom izdanju Kluba u klubu, posve\u0107enom djelu Bekima Sejranovi\u0107a Dnevnik jednog nomada<\/em>, razgovarat \u0107e se o granicama, migracijama i identitetu kao klju\u010dnim temama suvremenog dru\u0161tva.<\/p>\n\n\n\n(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Foto: Klub Giardini 2 Jedna od najva\u017enijih suvremenih irskih knji\u017eevnica govorila o Joyceu, knji\u017eevnosti i granicama osobnog iskustva Povodom ovogodi\u0161njeg<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51462,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"\n
JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Klub Giardini 2 Jedna od najva\u017enijih suvremenih irskih knji\u017eevnica govorila o Joyceu, knji\u017eevnosti i granicama osobnog iskustva Povodom ovogodi\u0161njeg\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-19T11:10:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T11:10:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG-20260619-WA0006.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/\",\"name\":\"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-19T11:10:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T11:10:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Klub Giardini 2 Jedna od najva\u017enijih suvremenih irskih knji\u017eevnica govorila o Joyceu, knji\u017eevnosti i granicama osobnog iskustva Povodom ovogodi\u0161njeg","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-06-19T11:10:24+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T11:10:25+00:00","og_image":[{"width":1495,"height":1335,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG-20260619-WA0006.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/","name":"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-19T11:10:24+00:00","dateModified":"2026-06-19T11:10:25+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/06\/19\/joyce-jezik-i-suvremena-knjizevnost-eimear-mcbride-u-klubu-knjizari-giardini-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"JOYCE, JEZIK I SUVREMENA KNJI\u017dEVNOST: EIMEAR McBRIDE U KLUBU-KNJI\u017dARI GIARDINI 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51461"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51463,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51461\/revisions\/51463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51462"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}