{"id":52122,"date":"2026-09-23T12:45:24","date_gmt":"2026-09-23T10:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=52122"},"modified":"2026-09-23T12:45:43","modified_gmt":"2026-09-23T10:45:43","slug":"hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/","title":{"rendered":"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>Foto: Press<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Kazali\u0161ni projekt o ljubavi i sje\u0107anju u koprodukciji INK Pula, Doma kulture KKV Sisak i UO Ku\u0107a Nahero<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Judita Frankovi\u0107 Brdar<\/strong> i <strong>Marko Kasalo<\/strong> u zavr\u0161noj su fazi proba uo\u010di premijere predstave<a href=\"https:\/\/www.ink.hr\/repertoire\/solaris-dva\/\"> <\/a><a href=\"https:\/\/www.ink.hr\/repertoire\/hirosima-ljubavi-moja\/\"><strong><em>Hiro\u0161ima, ljubavi moja<\/em><\/strong><\/a>, u re\u017eiji <strong>Rajne Racz<\/strong> i koprodukciji <strong>Istarskog narodnog kazali\u0161ta Gradskog kazali\u0161ta Pula<\/strong>, <strong>Doma kulture Kristalna kocka vedrine Sisak<\/strong> i umjetni\u010dke organizacije <strong>Ku\u0107a Nahero<\/strong>. Predstava nastaje prema istoimenom scenariju <strong>Marguerite Duras<\/strong> za film <strong>Alaina Resnaisa<\/strong> <em>Hiroshima mon amour<\/em> (1959.). Scenarij je s francuskog jezika prevela <strong>Lucija Klari\u0107<\/strong>, koja potpisuje i dramaturgiju te, s Rajnom Racz, dramatizaciju filmskog predlo\u0161ka. Premijerapredstave odr\u017eat \u0107e se u \u010detvrtak, 1. listopada 2026. godine u 20 sati na Maloj sceni (INK Pula), dok su reprizne izvedbe na rasporedu u petak i subotu, 2. i 3. listopada. Nakon pulske premijere, predstava \u0107e premijerno biti izvedena i u Sisku, 29. listopada u Kazali\u0161tu 21, te u Zagrebu, 12. studenoga na Sceni Ribnjak.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNemogu\u0107e je ostati bez ljubavi. \u010cak i ako ostaju samo rije\u010di, ona se uvijek \u017eivi. Najgora mogu\u0107a stvar je ne voljeti, ne vjerujem da takvo \u0161to postoji\u201c \u2013 zapisala je Duras u antologiji svojih ispovijesti i promi\u0161ljanja <em>Materijalni \u017eivot<\/em> iz 1987. godine.<br \/><br \/><em>Hiro\u0161ima, ljubavi moja<\/em> poetska je predstava o ljubavi, sje\u0107anju i nemogu\u0107nosti da se izgovori ono \u0161to nadilazi ljudsko iskustvo.<br \/><br \/>U hotelskoj sobi u Hiro\u0161imi, dvanaest godina nakon atomske bombe, susre\u0107u se Francuskinja i Japanac. Njihova kratka ljubavna avantura postaje prostor u kojem se otvaraju potisnuta sje\u0107anja, osobne traume i kolektivna povijest. Ono \u0161to zapo\u010dinje kao intiman susret dvoje stranaca postupno prerasta u suo\u010davanje s pro\u0161lo\u0161\u0107u koja se ne mo\u017ee ostaviti iza sebe. Dok se njihovi glasovi isprepli\u0107u, bri\u0161u se granice izme\u0111u sada\u0161njosti i pro\u0161losti, izme\u0111u ljubavne pri\u010de i povijesne katastrofe, izme\u0111u onoga \u0161to pamtimo i onoga \u0161to nastojimo zaboraviti.<br \/><br \/>Marguerite Duras odustaje od poku\u0161aja da prika\u017ee Hiro\u0161imu kroz dokumentaristi\u010dku rekonstrukciju ili reprezentaciju katastrofe. Umjesto toga, katastrofu upisuje u intimni prostor susreta dvoje ljudi, u ljubavni odnos, u tijelo koje nosi tragove pro\u0161losti. Za Duras, o Hiro\u0161imi nije mogu\u0107e govoriti izravno \u2013 mogu\u0107e je govoriti tek o nemogu\u0107nosti da se o njoj govori. Upravo u toj pukotini izme\u0111u jezika i \u0161utnje nastaje njezin jedinstveni poetski tekst, u kojem ljubav ne poni\u0161tava razaranje, nego ga \u010dini vidljivim.<br \/><br \/>Slijede\u0107i Marguerite Duras, Rajna Racz gradi poetsko kazali\u0161te u kojem tijelo postaje mjesto na kojem se istodobno upisuju sje\u0107anje i zaborav. Tijelo pamti ono \u0161to rije\u010di ne mogu izgovoriti, ali jednako tako poku\u0161ava pre\u017eivjeti zaboravljaju\u0107i. Predstava istra\u017euje kako se povijesne traume nastanjuju u tijelu te kako se ljubav, dodir i bliskost mogu pretvoriti u posljednji prostor otpora uni\u0161tenju.<br \/><br \/>Gotovo sedamdeset godina nakon nastanka filma, <em>Hiro\u0161ima, ljubavi moja <\/em>odzvanja sna\u017enije nego ikad. U svijetu obilje\u017eenom novim ratovima i rastu\u0107om prijetnjom nuklearnog oru\u017eja, Hiro\u0161ima vi\u0161e nije samo povijesni doga\u0111aj nego trajna mogu\u0107nost budu\u0107nosti. Predstava zato ne poku\u0161ava rekonstruirati pro\u0161lost, nego kroz intimnu ljubavnu pri\u010du postavlja pitanje kako \u017eivjeti s onim \u0161to je nezamislivo i kako, usprkos svemu, nastaviti voljeti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cRad na ovom tekstu bio je jako izazovan i pomicao je u meni granice jer je ovaj, na prvi pogled, ljubavni poetski tekst, sve samo ne to. Danas se svijet toliko pribli\u017eio kontekstu koji otvara Hiro\u0161ima, ljubavi moja, da \u2013 rade\u0107i ga \u2013 autorski tim osje\u0107a jednu vrstu jeze i strahopo\u0161tovanja. Kako napraviti ovu predstavu kad Sat sudnjeg dana pokazuje 85 sekundi do pono\u0107i, odnosno bli\u017ee je simboli\u010dkoj globalnoj katastrofi nego ikada prije. Nuklearna prijetnja ponovno je postala dijelom politi\u010dkog jezika, vojnih strategija i svakodnevice. Nuklearno odvra\u0107anje ponovno se izgovara kao argument sigurnosti, a mogu\u0107nost nuklearne eskalacije vi\u0161e ne pripada isklju\u010divo hladnoratovskoj imaginaciji.\u201d, u uvodnim napomenama rekla je redateljica i autorica dramatizacije Rajna Racz.<\/p>\n\n\n\n<p>Poetsku predstavu o ljubavi i sje\u0107anju, uz Rajnu Racz i Luciju Klari\u0107, oblikuje je i izniman autorski tim. Glazbu i oblikovanje zvuka potpisuje <strong>Marin \u017divkovi\u0107<\/strong>, scenografiju <strong>Ana Pauli\u0107<\/strong>, a kostimografiju <strong>Mirna Mihokovi\u0107<\/strong>. Oblikovatelj svjetla je <strong>Elvis Butkovi\u0107<\/strong>, dok je za scenski pokret zadu\u017eena <strong>Ena Jagec<\/strong>. Uz \u017divkovi\u0107a, glazbu izvode <strong>Letizia Roce, Branko Sterpin, Matej Milo\u0161ev i Filip Mer\u010dep<\/strong>. Projekt je sufinanciran sredstvima Grada Pule, Ministarstva kulture i medija RH, Grada Siska, Grada Zagreba i Zaklade Kultura Nova.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Press Kazali\u0161ni projekt o ljubavi i sje\u0107anju u koprodukciji INK Pula, Doma kulture KKV Sisak i UO Ku\u0107a Nahero<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52123,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Press Kazali\u0161ni projekt o ljubavi i sje\u0107anju u koprodukciji INK Pula, Doma kulture KKV Sisak i UO Ku\u0107a Nahero\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T10:45:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T10:45:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FB-cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"287\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/\",\"name\":\"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-23T10:45:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T10:45:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Press Kazali\u0161ni projekt o ljubavi i sje\u0107anju u koprodukciji INK Pula, Doma kulture KKV Sisak i UO Ku\u0107a Nahero","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-09-23T10:45:24+00:00","article_modified_time":"2026-09-23T10:45:43+00:00","og_image":[{"width":750,"height":287,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FB-cover.png","type":"image\/png"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/","name":"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-23T10:45:24+00:00","dateModified":"2026-09-23T10:45:43+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/09\/23\/hirosima-ljubavi-moja-judita-frankovic-brdar-i-marko-kasalo-u-novoj-predstavi-rajne-racz-prema-kultnom-scenariju-marguerite-duras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HIRO\u0160IMA, LJUBAVI MOJA \u2013 Judita Frankovi\u0107 Brdar i Marko Kasalo u novoj predstavi Rajne Racz prema kultnom scenariju Marguerite Duras \u00a0\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52122"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52125,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52122\/revisions\/52125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52123"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}