Foto: Gradska knji\u017enica i \u010ditaonica Pula<\/p>\n\n\n\n
U Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula u petak, 30. listopada 2026. u 17 sati <\/strong>bit \u0107e otvorena izlo\u017eba umjetni\u010dkih fotografija Aja Sofija: Svjetlost ti\u0161ine<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Izlo\u017eba predstavlja izniman fotografski projekt <\/strong>istaknutog turskog fotografa<\/strong> \u0130zzeta Keribara<\/strong> i me\u0111unarodno priznatog kaligrafa i fotografa Mehmeda \u00d6z\u00e7aya<\/strong>. Njihov zajedni\u010dki rad, nastajao tijekom \u010detiri godine, otkriva povijesnu, arhitektonsku i duhovnu dimenziju Aje Sofije, jednog od najzna\u010dajnijih spomenika svjetske kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n Gostovanje izlo\u017ebe organizirano je u povodu obljetnice osnutka Republike Turske, u suorganizaciji Turskog kulturnog centra Yunus Emre iz Zagreba, Grada Pula-Pola, Islamskog kulturnog centra Pula i Knji\u017enice.<\/p>\n\n\n\n Izlo\u017eba Fotografije Aje Sofije (Aja Sofija – svjetlost ti\u0161ine)<\/em> predstavlja izniman fotografski projekt istaknutog turskog fotografa \u0130zzeta Keribara<\/strong> i me\u0111unarodno priznatog kaligrafa i fotografa Mehmeda \u00d6z\u00e7aya<\/strong>. Njihov zajedni\u010dki rad, nastajao tijekom \u010detiri godine, otkriva povijesnu, arhitektonsku i duhovnu dimenziju Aje Sofije, jednog od najzna\u010dajnijih spomenika svjetske kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n Projekt je rezultat dugotrajnog umjetni\u010dkog istra\u017eivanja, obilje\u017eenog predano\u0161\u0107u, strpljenjem i dubokim po\u0161tovanjem prema kulturnoj i povijesnoj vrijednosti ovog veli\u010danstvenog zdanja. Kroz profinjene kompozicije, igru svjetlosti i sjene te pa\u017eljivo odabrane detalje, dvojica umjetnika otkrivaju razli\u010dite dimenzije Aje Sofije i njezinu jedinstvenu estetsku slojevitost.<\/p>\n\n\n\n Fotografije prikazuju arhitektonsku veli\u010danstvenost gra\u0111evine, bizantske mozaike, islamske umjetni\u010dke elemente, dekorativne detalje i posebnu duhovnu atmosferu njezine unutra\u0161njosti. Svaki kadar donosi druk\u010diju perspektivu, isti\u010du\u0107i bogatstvo kulturnih slojeva i umjetni\u010dkih tradicija koje su tijekom stolje\u0107a oblikovale ovaj jedinstveni spomenik.<\/p>\n\n\n\n Izlo\u017eba je prva velika fotografska prezentacija posve\u0107ena Aji Sofiji nakon njezina ponovnog otvaranja kao d\u017eamije. Projekt je prvi put predstavljen u Predsjedni\u010dkoj narodnoj knji\u017enici u Ankari, uz sudjelovanje predsjednika Republike Turske Recepa Tayyipa Erdo\u011fana, a potom i u knji\u017enici Rami u Istanbulu.<\/p>\n\n\n\n Izlo\u017eene fotografije dio su \u0161ireg umjetni\u010dkog projekta koji je rezultirao i reprezentativnom knjigom Fotografije Aje Sofije<\/em>. Publikacija obuhva\u0107a opse\u017enu zbirku fotografija koje dokumentiraju povijesne, arhitektonske, umjetni\u010dke i duhovne vrijednosti ovog znamenitog zdanja.<\/p>\n\n\n\n Projekt objedinjuje fotografsku umjetnost i kaligrafsku osjetljivost, stvaraju\u0107i vizualni zapis koji nadilazi dokumentarnu vrijednost. On predstavlja promi\u0161ljanje o vremenu, prostoru, kulturnom kontinuitetu i susretu civilizacija.<\/p>\n\n\n\n Kroz objektive \u0130zzeta Keribara i Mehmeda \u00d6z\u00e7aya, Aja Sofija otkriva se kao mnogo vi\u0161e od arhitektonskog remek-djela: ona je simbol povijesne povezanosti, duhovnosti i univerzalne kulturne ba\u0161tine \u010dovje\u010danstva.<\/p>\n\n\n\n \u0130zzet Keribar<\/strong>, ro\u0111en 1936. godine u Istanbulu, jedan je od najistaknutijih turskih fotografa, poznat po svojem dugogodi\u0161njem istra\u017eivanju svjetlosti, prostora, arhitekture i ljudskog iskustva.<\/p>\n\n\n\n S fotografijom se prvi put susreo zahvaljuju\u0107i starijem bratu Leonu. Njegovo zanimanje za fotografiju razvijalo se na povijesnim ulicama Istanbula, a s vremenom je preraslo u trajnu umjetni\u010dku posve\u0107enost. Fotoaparat Leica, koji je dobio na dar nakon zavr\u0161etka srednjo\u0161kolskog obrazovanja, postao je va\u017enim sredstvom njegova umjetni\u010dkog izra\u017eavanja.<\/p>\n\n\n\n Tijekom Korejskog rata slu\u017eio je kao prevoditelj i radio kao urednik fotografija u vojnom \u010dasopisu, bilje\u017ee\u0107i svakodnevni \u017eivot i razaranja Seula. Nakon dvadesetogodi\u0161nje stanke, osamdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a ponovno se intenzivno posvetio fotografiji te se afirmirao kao jedno od najva\u017enijih imena suvremene turske fotografske umjetnosti. Njegov opus obuhva\u0107a razli\u010dite kulture, krajolike, arhitektonske cjeline i prizore svakodnevnog \u017eivota. U sredi\u0161tu njegova pristupa nalaze se svjetlost, kompozicija, strpljenje i sposobnost prepoznavanja posebnosti trenutka.<\/p>\n\n\n\n Godine 2011. dodijeljena mu je Velika nagrada Republike Turske za kulturu i umjetnost, koju je podijelio s legendarnim fotografom Arom G\u00fclerom. Godine 2018. primio je i Predsjedni\u010dku nagradu za kulturu i umjetnost. Tijekom pandemije pokrenuo je projekt Tihi Istanbul<\/em>, dokumentiraju\u0107i prazne gradske ulice i stvaraju\u0107i vizualni zapis grada u iznimnim okolnostima. U projektu Fotografije Aje Sofije<\/em> Keribar je svoje dugogodi\u0161nje iskustvo usmjerio prema jednom od najzna\u010dajnijih spomenika svjetske kulturne ba\u0161tine. Njegov rad otkriva arhitektonsku ljepotu, povijesne slojeve i duhovnu dimenziju ovog jedinstvenog prostora. Za Keribara fotografija nije samo bilje\u017eenje prizora, nego na\u010din pripovijedanja. Njegov umjetni\u010dki pristup pretvara svaki kadar u vizualnu pri\u010du o vremenu, prostoru i \u010dovjeku.<\/p>\n\n\n\n Mehmed \u00d6z\u00e7ay<\/strong>, ro\u0111en 4. srpnja 1961. godine u mjestu \u00c7aykara, u turskoj pokrajini Trabzon, me\u0111unarodno je priznati turski kaligraf i fotograf. Njegovo stvarala\u0161tvo povezuje tradicionalnu islamsku umjetnost lijepog pisanja sa suvremenim vizualnim izra\u017eavanjem, stvaraju\u0107i osebujan spoj klasi\u010dne estetike, geometrije i fotografske osjetljivosti.<\/p>\n\n\n\n Diplomirao je 1986. godine na Teolo\u0161kom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta Atat\u00fcrk u Erzurumu. Zanimanje za kaligrafiju razvio je jo\u0161 tijekom studija, a od 1982. godine usavr\u0161avao je klasi\u010dne stilove sulus i nesih pod vodstvom uglednog kaligrafa Fuada Ba\u015fara. Kaligrafsku diplomu, odnosno id\u017eazetnamu, stekao je 1993. godine. U svojem umjetni\u010dkom razvoju va\u017enu je podr\u0161ku dobio i od istaknutog povjesni\u010dara islamske umjetnosti i kaligrafije M. U\u011fura Dermana. Me\u0111unarodno priznanje stekao je sudjelovanjem na natjecanjima u organizaciji Istra\u017eiva\u010dkog centra za islamsku povijest, umjetnost i kulturu (IRCICA), na kojima je osvojio zna\u010dajne nagrade. Me\u0111u va\u017enim ostvarenjima njegove karijere isti\u010de se sudjelovanje u izradi kaligrafskih natpisa za projekt pro\u0161irenja Velike d\u017eamije u Meki, poznate kao Mesd\u017eid al-Haram, 2015. godine. Godine 2018. imenovan je \u010dlanom Odbora za kulturnu i umjetni\u010dku politiku Predsjedni\u0161tva Republike Turske.<\/p>\n\n\n\n Uz kaligrafiju, \u00d6z\u00e7ay se intenzivno posve\u0107uje fotografskoj umjetnosti. Osjetljivost za kompoziciju, liniju, svjetlost, sjenu i detalj, razvijenu kroz tradicionalnu umjetnost pisma, prenosi u fotografski medij. Njegovi radovi \u010desto prikazuju prirodu, predmete i apstraktne oblike, pretvaraju\u0107i naizgled jednostavne motive u slo\u017eene vizualne kompozicije. Posebno se isti\u010de njegov ciklus Portreti drve\u0107a<\/em>, u kojem istra\u017euje teksture debala i kore te otkriva njihove gotovo apstraktne strukture. U projektu Fotografije Aje Sofije<\/em> \u00d6z\u00e7ay donosi vlastitu umjetni\u010dku perspektivu, usmjerenu na arhitektonske detalje, ornamentiku, kompoziciju i duhovnu atmosferu prostora. Njegovo iskustvo u kaligrafiji oboga\u0107uje fotografski pristup osje\u0107ajem za ravnote\u017eu, ritam i preciznost, \u010dime dodatno pridonosi estetskoj dubini cijelog projekta.<\/p>\n\n\n\n Projekt Fotografije Aje Sofije<\/em> nastao je kao rezultat \u010detverogodi\u0161nje suradnje \u0130zzeta Keribara i Mehmeda \u00d6z\u00e7aya, dvojice umjetnika \u010diji se razli\u010diti senzibiliteti nadopunjuju u jedinstvenoj vizualnoj cjelini.<\/p>\n\n\n\n Intenzivan rad zapo\u010deo je tijekom pandemije, kada je Keribar, uz posebno odobrenje za fotografiranje, po\u010deo sustavno bilje\u017eiti Istanbul u njegovoj ti\u0161ini i neobi\u010dnom ozra\u010dju. U suradnji s \u00d6z\u00e7ayem odlazio je u Aju Sofiju u ranim jutarnjim satima, ostaju\u0107i ondje do zalaska sunca. Tijekom brojnih posjeta nastale su tisu\u0107e fotografija, iz kojih je nakon dugotrajnog promi\u0161ljanja i odabira oblikovana reprezentativna cjelina.<\/p>\n\n\n\n Proces stvaranja zahtijevao je strpljenje, predanost i iznimnu osjetljivost za promjene svjetlosti, sjene i teksture, kao i za detalje koji \u010desto ostaju skriveni u svakodnevnom promatranju. Umjetnici su istra\u017eivali razli\u010dite poglede na arhitekturu, monumentalnost prostora, dekorativne elemente i atmosferu koja Aju Sofiju \u010dini jedinstvenom.\u00a0Kako isti\u010de Keribar, knjiga i fotografski projekt nisu tek zbirka slika, nego dokument dugog umjetni\u010dkog putovanja, obilje\u017eenog ti\u0161inom, estetikom i duhovnim promi\u0161ljanjem. Posebna osjetljivost Mehmeda \u00d6z\u00e7aya prema fotografskoj umjetnosti dodatno je obogatila projekt, omogu\u0107iv\u0161i povezivanje razli\u010ditih umjetni\u010dkih iskustava u skladnu cjelinu.\u00a0Rezultat je vizualni zapis koji istodobno dokumentira i interpretira Aju Sofiju, otkrivaju\u0107i njezinu slojevitu povijest, arhitektonsku rasko\u0161 i trajnu kulturnu va\u017enost.\u00a0Svaka fotografija otvara novu perspektivu i poziva promatra\u010da da zastane, uo\u010di detalje te promi\u0161lja o odnosu umjetnosti, povijesti, duhovnosti i vremena.\u00a0Kroz zajedni\u010dki rad \u0130zzeta Keribara i Mehmeda \u00d6z\u00e7aya, Aja Sofija postaje sredi\u0161te vizualne pri\u010de o susretu civilizacija, kontinuitetu umjetni\u010dkog stvaranja i univerzalnom jeziku kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n (PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Foto: Gradska knji\u017enica i \u010ditaonica Pula U Gradskoj knji\u017enici i \u010ditaonici Pula u petak, 30. listopada 2026. u 17 sati<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52361,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"\nO izlo\u017ebi<\/h2>\n\n\n\n
O \u0130zzetu Keribaru<\/h2>\n\n\n\n
O Mehmedu \u00d6z\u00e7ayu<\/h2>\n\n\n\n
Zajedni\u010dki projekt: umjetni\u010dko istra\u017eivanje Aje Sofije<\/h2>\n\n\n\n