{"id":52386,"date":"2026-10-30T12:28:31","date_gmt":"2026-10-30T11:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=52386"},"modified":"2026-10-30T12:28:32","modified_gmt":"2026-10-30T11:28:32","slug":"nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/","title":{"rendered":"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK"},"content":{"rendered":"\n<p>Foto: Ivan Sikavica<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kazali\u0161na avantura progla\u0161ena jednim od vrhunaca aktualnog doma\u0107eg kazali\u0161ta i nagra\u0111ena na 19. Gumbekovim danima donosi jedinstven spoj kazali\u0161ta, radija, glazbe i mediteranskih pri\u010da.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Mediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana<\/em><\/strong>, autorski projekt <strong>Pavlice Bajsi\u0107 Brazzoduro<\/strong>, multimedijalna je predstava nastala prema zapisima iz knjige <em>Mediteranski brevijar<\/em> <strong>Predraga Matvejevi\u0107a<\/strong> i jo\u0161 neobjavljenog rukopisa <em>Pri\u010de iz susjedne luke<\/em> <strong>Olje Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107<\/strong>. Predstava je nastala u koprodukciji <strong>Gradskog dramskog kazali\u0161ta Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji <\/strong>iz Zagreba.<\/p>\n\n\n\n<p>Radnja se odvija u svijetu imaginarnog Radija Mediteran, radijske postaje nepoznate lokacije, \u010diji program postaje okosnica kazali\u0161ne izvedbe. Kroz radijski eter publiku vodi <strong>Filip \u0160ovagovi\u0107<\/strong>, dok se na pozornici isprepli\u0107u glasovi, glazba, pokret i autenti\u010dni zvukovi mediteranskog podneblja. O posebnosti ovog kazali\u0161no-radijskog svijeta govori i sama autorica: \u201eIspred na\u0161ih mikrofona \u0107e prvi puta nakon dugo vremena zajedno nastupiti radio-dramsko kulturno umjetni\u010dko dru\u0161tvo uz podr\u0161ku na\u0161eg radijskog orkestra. U tom \u0107e im pomo\u0107i i 11 mikrofona postavljenih izvan studija, koji preciznim tehni\u010dkim na\u010dinima hvataju dokumentarne zvukove na to\u010dno 11 mediteranskih koordinata na kopnu, moru i morskim dubinama te ih prenose direktno u na\u0161 program.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Uz Matvejevi\u0107eve zapise, predstava donosi autenti\u010dne zvu\u010dne snimke iz morskih luka, glasove <strong>Ljubice Letini\u0107, Renea Medve\u0161eka<\/strong> i samog Matvejevi\u0107a, kao i kratke crtice o Mediteranu koje je za predstavu napisala Olja Savi\u010devi\u0107 Ivan\u010devi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Objavljen 1987. godine, <em>Mediteranski brevijar<\/em> Predraga Matvejevi\u0107a postao je jedno od najzna\u010dajnijih djela suvremene europske esejistike. O njegovoj knji\u017eevnoj vrijednosti svjedo\u010di i \u010dinjenica da je Umberto Eco svojedobno predlo\u017eio Matvejevi\u0107a za Nobelovu nagradu za knji\u017eevnost. Preveden na 23 jezika i objavljen u pedesetak izdanja diljem svijeta, ovaj knji\u017eevni klasik spaja filozofiju, enciklopedijsko znanje i osobni do\u017eivljaj Mediterana kao prostora susreta razli\u010ditih kultura i civilizacija. Beskompromisni Matvejevi\u0107 pi\u0161e: \u201eNarodi i rase ovdje su se stolje\u0107ima spajali ili razdvajali, pribli\u017eavali se ili suprotstavljali jedni drugima mo\u017eda vi\u0161e nego igdje na ovom planetu: pretjeruje se kad se isti\u010du njihove sli\u010dnosti ili uzajamnosti, a zanemaruju razlike ili sukobi\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Poput mora i Matvejevi\u0107eva teksta, ova predstava nikada ne miruje. Prostor vibrira pokretom, zvukom i bojom, a scena kao da je \u017eiva &#8211; likovi dolaze i odlaze, ple\u0161u, pjevaju, preobra\u017eavaju se, izranjaju i nestaju.&nbsp; Kroz kola\u017e pri\u010da, prizora i zvukova Mediteran o\u017eivljava kao prostor neprestanih mijena, susreta i preobrazbi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOdavno neku predstavu nisam do\u017eivjela tako intenzivno niti sam tako bespogovorno bila spremna prihvatiti sve \u0161to mi je nudila i pri tome se osje\u0107ala dobro i ispunjeno.\u201d napisala je Olga Vujovi\u0107 za Kritikaz.<\/p>\n\n\n\n<p>Redateljica i dramaturginja je Pavlica Bajsi\u0107 Brazzoduro, glazbu i radiofonijske ulomke radio je <strong>Dino Brazzoduro<\/strong>, oblikovanje zvuka <strong>Dalibor Piskrec<\/strong>, oblikovanje svjetla <strong>Martin \u0160atovi\u0107<\/strong>, scenografiju <strong>Paula Jak\u0161i\u0107<\/strong>, kostimografiju <strong>Marita \u0106opo<\/strong>, a scenski pokret <strong>Ana Kreitmeyer<\/strong>. U predstavi igraju <strong>Filip \u0160ovagovi\u0107, Sven Medve\u0161ek, Dino Brazzoduro, Nenad Kova\u010di\u0107, Chisomo Makunje &#8211; Maku, Una Patafta, Anja Mati\u0161i\u0107, Antonija Stani\u0161i\u0107 \u0160peranda, Franjo Dijak, Domagoj Jankovi\u0107 i Hrvoje Klobu\u010dar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Gostovanje predstave <em>Mediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana<\/em> u Istarskom narodnom kazali\u0161tu Gradskom kazali\u0161tu Pula na rasporedu je <strong>u srijedu, 11. studenoga 2026. godine u 20 sati u Dvorani Ciscutti<\/strong>. Ulaznice su dostupne na blagajni INK i putem online prodaje na <a href=\"http:\/\/www.ink.hr\">www.ink.hr<\/a>, a vlasnici zlatne Kazali\u0161ne kartice ostvaruju 20% popusta na redovne cijene ulaznica.<\/p>\n\n\n\n<p>(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Ivan Sikavica Kazali\u0161na avantura progla\u0161ena jednim od vrhunaca aktualnog doma\u0107eg kazali\u0161ta i nagra\u0111ena na 19. Gumbekovim danima donosi jedinstven<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52387,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[110,355],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: Ivan Sikavica Kazali\u0161na avantura progla\u0161ena jednim od vrhunaca aktualnog doma\u0107eg kazali\u0161ta i nagra\u0111ena na 19. Gumbekovim danima donosi jedinstven\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T11:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T11:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7636262-_DSC3566.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/\",\"name\":\"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-30T11:28:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T11:28:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica","og_description":"Foto: Ivan Sikavica Kazali\u0161na avantura progla\u0161ena jednim od vrhunaca aktualnog doma\u0107eg kazali\u0161ta i nagra\u0111ena na 19. Gumbekovim danima donosi jedinstven","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2026-10-30T11:28:31+00:00","article_modified_time":"2026-10-30T11:28:32+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/7636262-_DSC3566.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/","name":"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-30T11:28:31+00:00","dateModified":"2026-10-30T11:28:32+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2026\/10\/30\/nagradivani-mediteranski-brevijar-na-valovima-radio-mediterana-gdk-gavella-i-radioteatra-bajsic-i-prijatelji-stize-u-ink\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nagra\u0111ivani \u201cMediteranski brevijar, na valovima Radio Mediterana\u201d GDK Gavella i RadioTeatra Bajsi\u0107 i prijatelji sti\u017ee u INK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52386"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52388,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52386\/revisions\/52388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52387"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}