<\/p>\n
Tradicionalno svakog prvog petka u mjesecu kolovozu Tursti\u010dka zajednica grada Buja organizira u starogradskoj jezgri manifestaciju\u00a0 Films and Wine.<\/strong><\/p>\n Filmsku ve\u010der uz degustaciju vina Buj\u0161tine.<\/p>\n U petak 4. kolovoza sa po\u010detkom u 21:00 zapo\u010dinje projekcija filma \u201eJe lektrika ubila<\/strong> \u0161trige\u201c.<\/strong> Re\u017eiser filma je Cristian Criss Kolacio dok je producentica Viviana Brkari\u0107, a produkcijska ku\u0107a Udruga \u201eSpod U\u010dke\u201c. Monta\u017eer je \u017deljko Bobo Bobanovi\u0107, a autor glazbe Noel \u0160uran.<\/p>\n Film se prikazuje u bujskoj starogradskoj jezgri na prostoru staroga groblja na kojemu su i snimljeni pojedini isje\u010dci filma.<\/p>\n Film ima naime posebnu tematiku kroz pri\u010de kaziva\u010da o fantasti\u010dnim bi\u0107ima Istre, \u0161trigama, \u0161trigunima, \u0161troligama\u2026.<\/p>\n Film ima 24 kaziva\u010da me\u0111u kojima su i buje\u017ei Marino Dussich i Zorko Ziraldo.<\/p>\n Film je snimljen na istarskom dijalektu a biti \u0107e titlovan na talijanskom jeziku, a prema potrebi i na engleskom. Trajanje filma je 60 minuta.<\/p>\n Uz projekciju filma posjetitelji \u0107e mo\u0107i u\u017eivati uz \u010da\u0161u rashla\u0111ene bujske malvazije.<\/p>\n (NE)SKRIVENA ISTRA \u00a0<\/em><\/strong>projekt\u00a0 je pokrenut 2014. godine sa \u017eeljom da se u njemu objedini filmska umjetnost te istarska usmena tradicija pripovijedanja s naglaskom na pripovjetke o \u201cfantasti\u010dnim\u201d bi\u0107ima, ispri\u010danim na autenti\u010dnim istarskim jezicima i dijalektima. Nositelj projekta je udruga \u201eSpod U\u010dke\u201c.<\/p>\n Istra ima bogatu usmenu tradiciju pripovijedanja, a posebno su zanimljive pri\u010de o \u201cfantasti\u010dnim\u201d bi\u0107ima koje su se pripovijedale u pro\u0161losti, ali se pri\u010daju jo\u0161 i danas . U\u017eurbani stil \u017eivota i nove tehnike i tehnologije dovele su do toga da tradicija pripovijedanja nestaje. U vrijeme\u00a0 globalizacije vrlo je va\u017eno sa\u010duvati\u00a0 samu tradiciju pripovijedanja, ali i dokumentirati i sa\u010duvati audio i\u00a0 video zapise pri\u010da ispri\u010danih na autenti\u010dnom jeziku pripovijeda\u010da. Upravo je to namjera ovog projekta da se sakupi \u0161to vi\u0161e pri\u010da ispri\u010danih na jezicima i dijalektima Istre, po\u0161to su neki jezici visoko ugro\u017eeni zbog sve manjeg broja govornika do \u010dega je do\u0161lo zbog prekida prirodnog prijenosa jezika s roditelja na djecu te sve ve\u0107eg iseljavanja iz podru\u010dja gdje se ti jezici govore. Dva jezika koji spadaju u visokougro\u017eene jezike Istre su vla\u0161ki i \u017eejanski (istrorumunjski) te istrioto (istriotski) koji se nalaze na\u00a0 UNESCO-voj Crvenoj listi ugro\u017eenih jezika svijeta te predstavljaju nematerijalnu kulturnu ba\u0161tinu republike Hrvatske.<\/p>\n U sklopu projekta snimljen je dokumentarno-igrani film<\/strong> \u201cJe letrika ubila \u0161trige\u201d<\/strong> koji kroz pri\u010de kaziva\u010da o \u201cfantasti\u010dnim\u201d bi\u0107ima Istre, \u0161trigama, \u0161trigunima, morama, \u0161troligama, krsnicima, vukodlacima, na svim jezicima i narje\u010djima koji se govore u Istri, prikazuje njeno bogato kulturno naslje\u0111e, raznolikost i ljepotu njenih krajolika, s posebnim naglaskom na jo\u0161 \u201cneotkrivena\u201d podru\u010dja i ljepote Istre. Dvadeset i \u010detiri kaziva\u010da iz svih dijelova Istre, na autenti\u010dnom jeziku pri\u010daju pri\u010de koje se ili tradicionalno pri\u010daju u njihovom kraju ili su to pri\u010de koje su do\u017eivjeli njihovi bli\u017enji, a o nekima govore kao o do\u017eivljaju \u201eiz prve ruke\u201c.<\/p>\n Re\u017eiser filma \u201cJe letrika ubila \u0161trige\u201d<\/strong> \u00a0je Cristian Kolacio, a producent Viviana Brkari\u0107. Scenarij potpisuju Viviana Brkari\u0107 i Cristian Kolacio, a filmsku glazbu Noel \u0160uran<\/strong> u svojem prepoznatljivom eksperimentalnom propitivanju tradicijske glazbe koriste\u0107i suvremene i tradicionalne tehnike. Zvu\u010dna kulisa filma na svojevrstan na\u010din ilustrira ono \u0161to se u filmu pro\u017eima, a to je tradicija i suvremeno gledanje na mitove i vjerovanja. Na tom tragu, u filmu se, u hibridnoj formi, izmjenjuju dokumentarni kadrovi s kaziva\u010dima i igrane scene u kojima glumci rekonstruiraju pri\u010de kaziva\u010da. Film ne nudi jednozna\u010dan odgovor na pitanje \u201e Je letrika ubila \u0161trige?\u201c ve\u0107 gledatelja vodi u svijet ma\u0161te u jednu manje poznatu, misti\u010dnu Istru.<\/p>\n Trajanje filma: 60 min<\/strong><\/p>\n Godina proizvodnje: 2016.<\/strong><\/p>\n Produkcijska ku\u0107a: Udruga \u201eSpod U\u010dke\u201c<\/strong><\/p>\n Producent: Viviana Brkari\u0107 <\/strong><\/p>\n Re\u017eiser: Cristian Criss Kolacio<\/strong><\/p>\n Scenaristi: Viviana Brkari\u0107 i Cristian Criss Kolacio<\/strong><\/p>\n Monta\u017eer: \u017deljko Bobo Bobanovi\u0107<\/strong><\/p>\n Autor glazbe: Noel \u0160uran<\/strong><\/p>\n Oblikovatelj zvuka: Ivo Arexx Vi\u010di\u0107 <\/strong><\/p>\n Asistent re\u017eije: Mladen Mlaggio \u0110akovi\u0107 <\/strong><\/p>\n Monta\u017eer zvuka: Robert Maister <\/strong><\/p>\n Vizualni efekti (VFX): Luka Be\u0161li\u0107 <\/strong><\/p>\n Druga kamera: Tedi Grubica<\/strong><\/p>\n Tekst naracije: Mladen Bla\u017eevi\u0107 <\/strong><\/p>\n Scenograf: Sven Stilinovi\u0107 <\/strong><\/p>\n Maska: Romana Poropat <\/strong><\/p>\n Glavna uloga: Refik Fiko Saliji <\/strong><\/p>\n Narator: Paolo Zgrabli\u0107 <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Kaziva\u010di (po abecednom redu)<\/strong><\/p>\n Elis Ba\u0107ac, Vlado Benussi, Giulio Burul, Lino Capolicchio, Mauro Dori\u010di\u0107, \u0110ani Dundara, Marino Dussich<\/strong>, Josip Glavina, Marijan Grabar, Zdenka Jakus, Milica Kranj\u010di\u0107, Branko Kukurin, Vlasta Mikolav\u010di\u0107, Katina Miloti\u0107, Amir Muzur, Roberto Rabak, Roberta Razzi, Edvin Rutar, Franco Stener, Vinko \u0160kalamera, Nikola \u0160koko, Marija \u0160verko, Zorko Ziraldo<\/strong>, Ervina Zolta Hrvatin<\/p>\n Glumci (po abecednom redu)<\/strong><\/p>\n Mario Ani\u0107, Dino Ba\u0107ac, Nikola Baf, Masimo Benazi\u0107, Gaetano Ben\u010di\u0107, Laura Ben\u010di\u0107, Lu\u010di Ben\u010di\u0107,Tea Bertovi\u0107, Ru\u017eica Bibuli\u0107-Knapi\u0107,Tin Bobanovi\u0107, Elena Brnabi\u0107, Enea \u010cu\u010dak, Antica Ga\u0161parini , Enmari Gro\u017ei\u0107, Stefani Gro\u017ei\u0107, Adrijana Jadre\u0161ki\u0107, Petar Jadre\u0161ki\u0107, Ivana Jaka\u010di\u0107, Milka Jedrej\u010di\u0107, Adelina Jug, Zoran Karli\u0107, Silvia Kirin, Ani Krajcar, Franjo Krajcar, Leana Krajcar, Marija Krajcar, Natali Krajcar, Sandi Krajcar, Elena Kri\u0161tofi\u0107, Ana Licul, An\u0111elika Licul, Nina Licul, Diego Martin\u010di\u0107, Ana Me\u017enari\u0107, Dalen Na\u010dinovi\u0107, Lucijan Nadi\u0161i\u0107, David Ravni\u0107, Erik Ravni\u0107, Danijel Ribari\u0107, Josip Ribari\u0107, Marija Ribari\u0107, Sa\u0161a Runko, Mario Santra\u010d, Miomir Savi\u0107, Morena Simonovi\u0107, Lucio Slama, Beatrisa Smokovi\u0107, Marko Smokovi\u0107, Mateo Smokovi\u0107, Anton Stojni\u0107, Goran Suni\u0107, Mirjana \u0160i\u0161ovi\u0107, Adriana \u0160tokovi\u0107, Lina Tomasov, Luka Tomini\u0107, Monika Topi\u0107, Nada Tumpi\u0107-Dru\u017eeti\u0107, Valter Tur\u010dinovi\u0107, Petra Vidak, Melani Zajc, Kristijan \u017dgaljardi\u0107, Rea \u017digant, Dina \u017du\u017ei\u0107<\/p>\n Film je realiziran uz potporu:<\/strong><\/p>\n Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Istarska \u017dupanija, Op\u0107ina Kr\u0161an, Primorsko goranska \u017eupanija, Op\u0107ina Pi\u0107an, Grad Buzet, Grad Rovinj, Grad Labin, Op\u0107ina \u017dminj, COLAS Hrvatska d.d., IS-Istarski Supermarketi, TE Plomin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tradicionalno svakog prvog petka u mjesecu kolovozu Tursti\u010dka zajednica grada Buja organizira u starogradskoj jezgri manifestaciju\u00a0 Films and Wine.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[84,1],"tags":[106,107],"yoast_head":"\n