{"id":8338,"date":"2017-09-04T12:43:02","date_gmt":"2017-09-04T10:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=8338"},"modified":"2017-09-04T12:43:02","modified_gmt":"2017-09-04T10:43:02","slug":"predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/","title":{"rendered":"Predstavljanje knjige “Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni” Vanese Begi\u0107"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje knjige\u00a0Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\u00a0<\/em><\/strong>autorice\u00a0Vanese Begi\u0107,\u00a0<\/strong>u\u00a0petak, 8. rujna 2017.\u00a0u 18 sati, u\u00a0Sredi\u0161njoj knji\u017enici (Kandlerova 39).<\/p>\n

Uz autoricu, o knjizi \u0107e govoriti\u00a0Davorka Kotiga Flego<\/strong>,\u00a0Branka Grakali\u0107<\/strong>,\u00a0Carla Rotta<\/strong>\u00a0i\u00a0Daniel Na\u010dinovi\u0107<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Vanesa Begi\u0107<\/strong>\u00a0diplomirala je talijanski jezik i knji\u017eevnost na Pedago\u0161kom fakultetu u Puli, a magistrirala knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, na temu “\u017densko pjesni\u0161tvo talijanske nacionalne zajednice u drugoj polovini XX. stolje\u0107a”. Zavr\u0161ila je poslijediplomski specijalisti\u010dki studij prevo\u0111enja u okviru hrvatsko-talijanske dvojezi\u010dnosti na Sveu\u010dili\u0161tu Jurja Dobrile u Puli. Dosad je objavila knjige\u00a0Quelle dei versi\u00a0<\/em>(Mara, Pula 2002.),\u00a0Suvremena knji\u017eevnost za djecu u Istri\u00a0<\/em>(vlastita naklada, 2012.) i\u00a0Quo vadis \u2013 promi\u0161ljanja o svakodnevici<\/em>\u00a0(Pula, 2015.). Bavi se knji\u017eevnom kritikom, pedago\u0161kim radom, prevo\u0111enjem i programima vezanim uz kulture u doticaju. Zaposlena je u dnevniku Glas Istre kao novinar-urednik. Objavljivala u \u010dasopisima Nova Istra, La Battana, Knji\u017eevna Rijeka, Kaj, Nagnu\u0107a, Rije\u010di (Sisak), Kruh i ru\u017ee, Most\/The Bridge, Sapho, Republika, Rije\u010di (Distrikt Br\u010dko), Dubrovnik i drugima. Za prijevod na hrvatski poznatog djela Itala Sveva\u00a0Senilit\u00e0 dobila\u00a0<\/em>je posebno priznanje na me\u0111unarodnome natje\u010daju “Umberto Saba” u Trstu 2006. godine, gdje je dvije godine kasnije dobila i nagradu za prijevod na talijanski knjige pjesama Diane Rosandi\u0107\u00a0Golubica mira<\/em>\u00a0zajedno s Giacomom Scottijem. Do sada je prevela 28 knjiga. \u010clanica je dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika.<\/div>\n
<\/div>\n
Veselimo se Va\u0161em dolasku!<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje knjige\u00a0Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\u00a0autorice\u00a0Vanese Begi\u0107,\u00a0u\u00a0petak, 8. rujna 2017.\u00a0u 18 sati, u\u00a0Sredi\u0161njoj knji\u017enici (Kandlerova<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[100,1,99],"tags":[],"yoast_head":"\nPredstavljanje knjige "Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Predstavljanje knjige "Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje knjige\u00a0Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\u00a0autorice\u00a0Vanese Begi\u0107,\u00a0u\u00a0petak, 8. rujna 2017.\u00a0u 18 sati, u\u00a0Sredi\u0161njoj knji\u017enici (Kandlerova\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-04T10:43:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/vanbeg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/\",\"name\":\"Predstavljanje knjige \\\"Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\\\" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-09-04T10:43:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T10:43:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Predstavljanje knjige “Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni” Vanese Begi\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Predstavljanje knjige \"Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Predstavljanje knjige \"Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica","og_description":"  Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje knjige\u00a0Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\u00a0autorice\u00a0Vanese Begi\u0107,\u00a0u\u00a0petak, 8. rujna 2017.\u00a0u 18 sati, u\u00a0Sredi\u0161njoj knji\u017enici (Kandlerova","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2017-09-04T10:43:02+00:00","og_image":[{"width":750,"height":420,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/vanbeg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/","name":"Predstavljanje knjige \"Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni\" Vanese Begi\u0107 - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2017-09-04T10:43:02+00:00","dateModified":"2017-09-04T10:43:02+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/09\/04\/predstavljanje-knjige-rijeke-prijevodafiumi-di-traduzioni-vanese-begic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Predstavljanje knjige “Rijeke prijevoda\/Fiumi di traduzioni” Vanese Begi\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8338"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8340,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8338\/revisions\/8340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8339"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}