{"id":9547,"date":"2017-11-14T16:31:29","date_gmt":"2017-11-14T15:31:29","guid":{"rendered":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?p=9547"},"modified":"2017-11-14T16:31:29","modified_gmt":"2017-11-14T15:31:29","slug":"treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/","title":{"rendered":"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK &#8211; &#8220;BARUFE&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>INK Gradsko kazali\u0161te Pula s koproducentima Gledali\u0161\u010demKoper (Slovenija), Slovenskim narodnim gledali\u0161\u010dem iz Nove Gorice (Slovenija) i Slovenskim stalnim gledali\u0161\u010dem iz Trsta (Italija),\u00a0 najavljuje:<\/p>\n<p>Carlo Goldoni-Predrag Luci\u0107<\/p>\n<p>BARUFE<\/p>\n<p>DVORANSKE PRETPREMIJERE u \u010detvrtak, 16. i petak, 17. studenoga<\/p>\n<p>DVORANSKA PREMIJERA\u00a0 u subotu, 18. studenoga<\/p>\n<p>Sve izvedbe zapo\u010dinju u 20 sati.<\/p>\n<p>REDATELJ: Vito Taufer<\/p>\n<p>IGRAJU: Gojmir Le\u0161njakGojc, Marjuta Slamke, PatriziaJurin\u010di\u010dFin\u017egar, Rok Matek, Iztok Mlakar, Petra Bla\u0161kovi\u0107, Elena Brumini, Nika Ivan\u010di\u0107, Luka Cimpri\u010d, Kristijan Gu\u010dek, Igor \u0160tamulak, Andrej Zalesjak,\u00a0 Gorazd \u017dilavec.<\/p>\n<p><strong>Jeka novog siroma\u0161tva<\/strong><\/p>\n<p>\u201eKada se zna \u0161to se ho\u0107e, tada se iznimno dramsko djelo mo\u017ee prilagoditi suvremenim mentalitetskim i politi\u010dkim okolnostima, a da ni\u0161ta ne izgubi od svoje svevremenosti. To je uspjelo Predragu Luci\u0107u, prevoditelju teksta na hrvatsku \u010dakavicu i slovenskom redatelju Viti Tauferu u njihovoj suvremenoj interpretaciji\u00a0<em>Ribarskih sva\u0111a<\/em>\u00a0Carla Goldonija,<\/p>\n<p>Od praizvedbe na karnevalu u Veneciji davne 1762.\u00a0<em>Ribarske sva\u0111e<\/em>\u00a0nisu izgubile ni\u0161ta od svojega duha, \u0161tovi\u0161e \u010dini se da je njihov sadr\u017eaj danas itekako aktualan \u2013 ponajprije zbog same pri\u010de o siroma\u0161nim ribarima i njihovu \u017eivotu u malom primorskom mjestu, a onda i zbog nerije\u0161ene morske granice izme\u0111u Slovenije i Hrvatske, \u0161to je u liku sudskog pomo\u0107nika na arbitra\u017enom sudu \u2013 \u201ekoji uspostavlja red tako da siromasima organizira vjen\u010danja i name\u0107e im povoljne bankovne kredite\u201c \u2013 djelomice dramatur\u0161ki upisano u predstavu. To je pridonijelo sadr\u017eajnoj politi\u010dkoj aktualnosti i redateljsko-gluma\u010dkoj interpretaciji iskazanoj i mje\u0161avinom jezika; istarskohrvatskog, primorskoslovenskog, slovenskog, talijanskog, njema\u010dkog i ma\u0111arskog.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; INK Gradsko kazali\u0161te Pula s koproducentima Gledali\u0161\u010demKoper (Slovenija), Slovenskim narodnim gledali\u0161\u010dem iz Nove Gorice (Slovenija) i Slovenskim stalnim gledali\u0161\u010dem<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,99],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - &quot;BARUFE&quot; - Pulska Svakodnevnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - &quot;BARUFE&quot; - Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; INK Gradsko kazali\u0161te Pula s koproducentima Gledali\u0161\u010demKoper (Slovenija), Slovenskim narodnim gledali\u0161\u010dem iz Nove Gorice (Slovenija) i Slovenskim stalnim gledali\u0161\u010dem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-14T15:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/BARUFE_repriza-KP_HiRes\u00a9PeterUhan_019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pulska Svakodnevnica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/\",\"name\":\"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - \\\"BARUFE\\\" - Pulska Svakodnevnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-14T15:31:29+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T15:31:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK &#8211; &#8220;BARUFE&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\",\"description\":\"Vijesti iz Pule i Istre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f\",\"name\":\"Pulska Svakodnevnica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - \"BARUFE\" - Pulska Svakodnevnica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - \"BARUFE\" - Pulska Svakodnevnica","og_description":"&nbsp; INK Gradsko kazali\u0161te Pula s koproducentima Gledali\u0161\u010demKoper (Slovenija), Slovenskim narodnim gledali\u0161\u010dem iz Nove Gorice (Slovenija) i Slovenskim stalnim gledali\u0161\u010dem","og_url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/","og_site_name":"Pulska Svakodnevnica","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PulskaSvakodnevnicaNews","article_published_time":"2017-11-14T15:31:29+00:00","og_image":[{"width":750,"height":420,"url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/BARUFE_repriza-KP_HiRes\u00a9PeterUhan_019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pulska Svakodnevnica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Pulska Svakodnevnica","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/","name":"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK - \"BARUFE\" - Pulska Svakodnevnica","isPartOf":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website"},"datePublished":"2017-11-14T15:31:29+00:00","dateModified":"2017-11-14T15:31:29+00:00","author":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/2017\/11\/14\/treca-ovosezonska-premijera-u-ink-barufe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRE\u0106A OVOSEZONSKA PREMIJERA U INK &#8211; &#8220;BARUFE&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#website","url":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/","name":"Pulska Svakodnevnica","description":"Vijesti iz Pule i Istre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/#\/schema\/person\/95941daf7dfab0e8fd012b0d88608a3f","name":"Pulska Svakodnevnica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9549,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9547\/revisions\/9549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pulskasvakodnevnica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}