Javni poziv za dodjelu bespovratnih potpora za obnovu kažuna na području Grada Vodnjana – Dignano

Foto: Elizabeta SB

Ovim putem obavještavamo sve zainteresirane da je dana 04. ožujka 2020. godine, na internet stranici www.vodnjan.hr te na oglasnoj ploči Grada Vodnjan – Dignano, objavljen Javni poziv za dodjelu bespovratnih potpora za obnovu kažuna na području Grada Vodnjana – Dignano.

 Javni poziv objavljuje se povodom održavanja 14. akcije ˝Moj kažun – La mia casita˝ (od 08.-23 svibnja 2020.) s namjerom da se lokalno stanovništvo aktivno uključi u akciju, te da se obnovi što veći broj kažuna na našem području.  

Bespovratne potpore odobravaju se fizičkim i pravnim osobama koje iskažu interes za obnovu kažuna na području Grada, putem predaje zahtjeva za dodjelu bespovratne potpore. Rok za podnošenje zahtjeva je zaključno do 27. ožujka 2020. godine.

Grad osigurava iznos od 50.000,00 kuna bespovratnih potpora za obnovu kažuna, koja pojedinačno može iznositi najviše do 3.000,00 kn po kažunu. 

 Potrebnu dokumentaciju moguće je preuzeti sa navedene internet stranice ili osobno,  u upravnoj zgradi Grada, Trgovačka 2, 52215 Vodnjan (pisarnica).  

Sve potrebne informacije dostupne su na broj tel. 052 535 953; 052 535 961 ili info@vodnjan.hr.

Con la presente informiamo tutti gli interessati, che il giorno 4 marzo 2020, è  stato pubblicato sul sito internet www.vodnjan.hr ed affisso all’albo della Città l´Invito pubblico in materia di assegnazione di un sostegno a fondo perduto per la ristrutturazione di casite presenti sul territorio della Città di Vodnjan-Dignano. 

L´Invito viene pubblicato in concomitanza con la quattordicwsima edizione dell’azione ˝Moj kažun-La mia casita˝, che si terra’ dal 08 al 23 maggio 2020, con l’intento di includere attivamente la cittadinanza locale nell’azione in oggetto e allo scopo di ristrutturare un numero quanto maggiore di casite presenti sul nostro territorio.  

I mezzi di sostegno a fondo perduto vengono concessi a persone fisiche e giuridiche che esprimono il loro interesse per la ristrutturazione di casite presenti nel Dignanese. Il termine utile per la presentazione della domanda è il giorno 27 marzo 2020.

La Città mette a disposizione un totale di 50.000,00 kune per il sostegno finanziario a fondo perduto per la ristrutturazione di casite presenti nel comprensorio della Città di Vodnjan-Dignano. Il sostegno finanziario ammonta ad un massimo di 3.000,00 kn per casita.

La domanda per l’ottenimento del sostegno a fondo perduto va inoltrata compilando l’apposito modulo, completo di documentazione richiesta, per mezzo posta o direttamente presso l’Ufficio Protocollo della Città di Vodnjan-Dignano, via Merceria 2, 52215 Vodnjan-Dignano.

Per maggiori informazioni: tel. 052 535 953; 052 535 961 oppure  info@vodnjan.hr.

JAVNI POZIV

ZA DODJELU BESPOVRATNE POTPORE ZA OBNOVU KAŽUNA  NA PODRUČJU GRADA VODNJAN-DIGNANO

1. Predmet Javnog poziva je dodjela bespovratne potpore za obnovu kažuna na području Grada Vodnjan – Dignano (u daljnjem tekstu: Grad) temeljem Odluke o dodjeli bespovratne potpore za obnovu kažuna na području Grada Vodnjan – Dignano od 24. veljače 2020.godine.
2. Javni poziv objavljuje se povodom održavanja akcije ˝Moj kažun – La mia casita˝ s namjerom da se lokalno stanovništvo aktivno uključi u akciju, te da se obnovi što veći broj kažuna na našem području.  
3. Bespovratne potpore odobravaju se fizičkim i pravnim osobama koje iskažu interes za obnovu kažuna na području Grada, putem predaje zahtjeva za dodjelu bespovratne potpore (u daljnjem tekstu: zahtjev). Rok za podnošenje zahtjeva je zaključno do 27. ožujka 2020. godine.
4. Grad osigurava iznos od 50.000,00 kuna bespovratnih potpora za obnovu kažuna, koja pojedinačno može iznositi najviše do 3.000,00 kn po kažunu. Sredstva se ne mogu odobriti retroaktivno. 
5. Zahtjev treba dostaviti na propisanom obrascu s popratnom dokumentacijom, poštom ili osobno u pisarnicu Grada, Trgovačka 2, 52215 Vodnjan.

Pored zahtjeva potrebno je dostaviti slijedeću dokumentaciju:

1. fotokopiju osobne iskaznice 
2. fotokopiju vlasničkog lista parcele na kojoj se nalazi kažun odnosno suglasnost vlasnika parcele 
3. najmanje 3 slika kažuna u digitalnom obliku.
4. Pri dodjeli i definiranju visine potpore, uzeti će se u obzir slijedeći kriteriji: 

– lokacija kažuna 

   – stupanj oštećenja kažuna 

               – posebnost kažuna. 

Konačna lista odobrene potpore biti će objavljena u roku od najviše 45 dana od isteka roka za predaju zahtjeva, na oglasnoj ploči te na internet stranici Grada  www.vodnjan.hr.

1. Odobrena sredstva uplaćuju se na račun korisnika, nakon završetka radova na obnovi kažuna. Podnositelj zahtjeva je dužan, po završetku radova, dostaviti slike popravljenog kažuna u digitalnom obliku. Ukoliko bude potrebno, tražiti će se uvid obavljenih radova te će se zapisnikom utvrditi da je kažun propisno popravljen. Zadnji rok za završetak radova je 15. studeni 2020. godine.
2. Zahtjev za prijavu na Javni poziv, kao i ostale informacije o projektu, dostupni su u pisarnici Grada, Trgovačka I/I, 52215 Vodnjan, te na internet stranicama www.vodnjan.hr. 

INVITO PUBBLICO

IN MATERIA DI ASSEGNAZIONE DI UN SOSTEGNO A FONDO PERDUTO PER LA RISTRUTTURAZIONE DI CASITE PRESENTI SUL TERRITORIO DELLA CITTÀ DI VODNJAN – DIGNANO

1. L’oggetto del presente Invito pubblico è la concessione di un sostegno finanziario a fondo perduto per la ristrutturazione di casite presenti nel comprensorio della Città di Vodnjan-Dignano, ai sensi della Delibera sull’assegnazione di una tantum a fondo perduto per la ristrutturazione di casite presenti sul territorio dignanese, del 24 febbraio 2020. 

1. Il presente Invito viene pubblicato in concomitanza con l’azione ˝Moj kažun-La mia casita˝, con l’intento di includere attivamente la cittadinanza locale nell’azione in oggetto e allo scopo di ristrutturare un numero quanto maggiore di casite presenti sul nostro territorio.  

1. I mezzi di sostegno a fondo perduto vengono concessi a persone fisiche e giuridiche che esprimono il loro interesse per la ristrutturazione di casite presenti nel Dignanese. Il termine utile per la presentazione della domanda è il giorno 27 marzo 2020.

1. La Città mette a disposizione un totale di 50.000,00 kune per il sostegno finanziario a fondo perduto per la ristrutturazione di casite presenti nel comprensorio della Città di Vodnjan-Dignano. Il sostegno finanziario ammonta ad un massimo di 3.000,00 kn per casita. I mezzi in questione non vengono concessi retroattivamente. 

1. La domanda per l’ottenimento del sostegno a fondo perduto va inoltrata compilando l’apposito modulo, completo di documentazione richiesta, per mezzo posta o direttamente presso l’Ufficio Protocollo della Città di Vodnjan-Dignano, via Merceria 2, 52215 Vodnjan-Dignano.

Il richiedente deve consegnare la seguente documentazione:

1. fotocopia della carta d’identità, 
2. fotocopia del foglio di possesso del terreno sul quale c’è la casita, ovvero l’autorizzazione del proprietario dello stesso terreno, 
3. min. 3 fotografie della casita in formato digitale.

1. All’atto della concessione e della definizione dell’ammontare del sostegno, verranno presi in considerazione i seguenti parametri: 

 – ubicazione della casita, 

    – stato in cui versa la casita (grado di deterioramento), 

         – peculiarità della casita. 

L’elenco definitivo dei sostegni assegnati verrà affisso all’albo della Città di Vodnjan-Dignano e pubblicato sul sito internet www.vodnjan.hr entro il termine di 45 giorni dalla data di scadenza del termine di consegna delle domande.

1. I mezzi concessi verranno versati sul conto corrente degli interessati a conclusione dei lavori di ristrutturazione delle singole casite. Conclusa la ristrutturazione, il richiedente ha l’obbligo di consegnare le foto in versione digitale della casita ristrutturata. Se necessario, si richiederà la visione della casita e verrà steso un verbale sull’avvenuta ristrutturazione. Il termine ultimo per la conclusione dei lavori di ristrutturazione è il 15 novembre 2020.

1. Il modulo di notifica al presente Invito pubblico e qualsiasi ulteriore informazione sul progetto sono disponibili presso la Città di Vodnjan-Dignano, Assessorato alle attività sociali e all’amministrazione generale, via Merceria 2/I, 52215 Dignano e sul sito internet  www.vodnjan.hr. 

 CITTÀ DI VODNJAN – DIGNANO