Promocija knjige prof. dr. sc. Renate Šamo “English in Focus”
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli nedavno je objavilo novo izdanje English in Focus, čija je autorica prof. dr. sc. Renata Šamo s Odsjeka za anglistiku Filozofskog fakulteta.
Radi se o njezinoj trećoj samostalnoj znanstvenoj knjizi, akoja će biti predstavljena u petak, 13. ožujka 2026. u 12 sati u dvorani Središnje knjižnice.
Uz autoricu, o knjizi će govoriti recenzenti prof. dr. sc. Marija Brala Vukanović (Sveučilište u Rijeci), prof. dr. sc. Ivo Fabijanić (Sveučilište u Zadru) i prof. dr. sc. Slaven Bertoša (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli).
O knjizi: Nakon predgovora i uvodnog dijela autorica temeljito opisuje suvremeni engleski jezik na fonetsko-fonološkoj, morfo-sintaktičkoj i semantičkoj razini da bi u sljedećem poglavlju sustavno prikazala razvoj engleskog jezika (britanskog i američkog varijeteta) slijedom kronologije sagledane u vrlo širokom društveno-političkom i povijesno-kulturološkom kontekstu. Autorica potom sociolingvistički pristupa statusu lingua franca, što ga engleski jezik danas ima u svijetu, pridajući posebnu važnost jezičnim politikama Europske unije i Ujedinjenih naroda u svjetlu višelateralne/višejezične diplomacije. U pretposljednjem poglavlju analizira dominaciju engleskog jezika u sustavu visokog obrazovanja, načelno kroz tzv. “inglišizaciju”, kao trenutno odlučujući preduvjet za njegovu internacionalizaciju. U završnim razmatranjima o doglednoj budućnosti engleskog jezika autorica monolingvizam (prevlast samo jednog jezika) suprotstavlja multilingvalizmu (više što ravnopravnije zastupljenih jezika). Knjiga još sadrži bogat popis literature (tiskanih i mrežnih izdanja) i kazalo autora, te kratku autoričinu biografiju.
Knjigu English in Focus pozitivno su recenzirala tri relevantna stručnjaka: prof. dr. sc. Marija Brala Vukanović (Sveučilište u Rijeci), prof. dr. sc. Ivo Fabijanić (Sveučilište u Zadru) i prof. dr. sc. Slaven Bertoša (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli).
Namijenjena je studentima anglističkih studija, naravno, onima kojima je anglistika uža struka ili predmet lingvističkih/kulturoloških istraživanja, budućim i djelatnim diplomatima (s obzirom na englesko govorno područje, ali i šire), raznim kreatorima i nositeljima politike visokog obrazovanja, ali i svima onima koje zanima globalno pozicioniranje (engleskog) jezika u ovisnosti o nizu čimbenika u prošlosti i sadašnjosti.
O autorici: Nakon što je diplomirala Engleski jezik i književnost (španjolski jezik kao B predmet), prof. dr. sc. Renata Šamo prva radna iskustva stječe kao profesorica u nekoliko srednjih škola, ali se ubrzo uključuje u eksperimentalni projekt ranog učenja stranih jezika u Republici Hrvatskoj, zbog čega prelazi u jednu osnovnu školu. Time ujedno počinje njezin nastavnički rad u visokoškolskom sustavu koji neprekidno traje od sredine 1990-tih. Usporedno razvija svoju znanstveno-istraživačku karijeru, koja ju najprije dovodi do obrane magistarskog, a potom doktorskog rada. Slijede godine intenzivnog znanstvenog usavršavanja, između ostalog, kroz aktivno sudjelovanje na više od 50 konferencija i simpozija, nerijetko u inozemstvu (Washington, Boston, Oxford, Dublin, Cork, Kopenhagen, Ženeva, Braga, Pečuh, Krakov, Mons, Graz, Klagenfurt, Atena, Groningen, Valletta). Autorica je ili ko-autorica ukupno 40 znanstvenih i stručnih radova, također samostalno potpisuje dvije znanstvene monografije te ima jednu ko-uredničku knjigu. Osim većeg broja diplomskih radova dosad je mentorirala 5 doktorskih radova. Dobitnica je sljedećih stipendija: Britanskog savjeta Hrvatska (boravak na visokoškolskoj instituciji University College of St. Mark and St. John u Plymouthu (UK), Sveučilišta u Ženevi i Međunarodne udruge lingvista (aktivno sudjelovanje na 19. svjetskom kongresu lingvista u Ženevi), Sveučilišta u Oxfordu (pozvano gostujuće predavanje). Redovito je član programskih i organizacijskih odbora domaćih skupova. Bavi se prevođenjem tekstova uglavnom iz kulture i obrazovanja, ali redovito također prevodi znanstveno-istraživačke radove iz različitih područja. Predavala je ili još uvijek predaje niz lingvističkih, kulturoloških i metodičkih kolegija na (pred)diplomskoj razini na trima sveučilištima u zemlji (Pula, Rijeka i Zagreb). Osim toga, samostalno je nositeljica i izvoditeljica dvaju kolegija na jednom sveučilišnom doktorskom studija na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te sunositeljica i suizvoditeljica na jednom sveučilišnom doktorskom studiju na Učiteljskom fakultetu u Zagrebu. Rado sudjeluje u različitim programima namijenjenim popularizaciji znanosti.
Promocijom ove knjige prof. dr. sc. Renata Šamo ujedno obilježava 35 godina svoje anglističke karijere.
(PS)